也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
可悲的是，奥巴马一直未能说明他要如何解决这一问题。
Sadly Mr Obama has repeatedly failed to sketch out how he might go about that.
可悲的是，在梵高10年的职业艺术家生涯当中，艺术爱好者对他的画作连碰都不想碰。
The tragedy was that, in Van Gogh's 10 years as a professional artist, art lovers wouldn't touch his paintings with a barge pole.
李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”
Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable."
可悲的是，奥巴马多次失败，未能提出他要如何解决这一问题
Sadly Mr Obama has repeatedly failed to sketch out how he might go about that
可悲的是，影片并未展示出这一点；或者说，未能展示出这两个女人是如何比其他人更清楚Ian的病情以及她们如何尽力帮助他。
Sadly, the film does little to show this, or how these two women were more aware than anyone of how ill Ian actually was and how hard they tried to help him.
他说：“可悲的是，这种垂头丧气的方法非常可能使情况恶化，并让潜在的追求者远离你。”
'Sadly, this method of feeling sorry for oneself can very much exacerbate a situation and gives potential suitors a reason to stay away,' he said.
可悲的是，他的事业心没有得到回报。
但可悲的是，他启程不到一英里就被车撞了，当场死亡。
But he was tragically hit by a car barely a mile into his journey and died instantly.
与神相交是传道人的主题，如果传道人仅以传讲有关悔改、罪得赦免以及死后的稳妥的真理为满足，那他的工作可算是可悲的失败。
Fellowship with God is the preacher's theme. If preachers are content to speak only of conversion, forgiveness of sin, and safety after death, they will fail grievously in their work.
然而，更可悲的是，他不但没有从报复中得到快乐，反而更痛苦。
However, the more sadly, he not only didn't get pleasure from revenge, instead more pain.
如果你们会谈论一些实在的话题，或者人们都关心的话题，那真是恭喜发财了——可是，这个家伙只注意自己在社交圈里的生活，更可悲的是，是他在网络社交圈里的生活。
Good luck talking about substantial matters and things people actually care about - this guy is only fixated on the social aspect of his life, and sadly, that takes place on the Internet.
可悲的是，事实证明他的横轴画得太长。
当他长大以后，对我来说他一半是可怕，一半是可悲，更不用提疯狂的广告了。
As he grew up he became equal parts scary and sad to me, not to mention wildly and crassly commercial.
可悲的是，在这最后一次，他永远地冲击了我们所有人，用一种非常悲伤的方式。
Sadly the last time he will ever shock all of us, is at a very sad way.
可悲的是，我没有时间和口才把这些解释给那位司机朋友，而且我也不确信他会被说服，可是至少对于我来说，摩苏人拥有的理念十分正确。
Sadly, I didn't have the time or the fluency to explain all this to my taxi driver friend, and I am not sure he would have been convinced anyway, but for me at least, the Mosu have got the right idea.
一个男人把个人的价值凌驾于他自己的理想之上是可悲的，他不是一个在思想上自由的人。
A man who values individuals above his own integrity is a wretch, not a free thinker.
他读遍了所有可以到手的相关书籍，最可悲的是他对自己大脑内发生的所有问题都了若指掌。
He read every book he could find on the subject and the absolute tragedy is that he understood everything that was happening in his brain inside out.
可悲的是，他查找到所有兄弟谁是他在生活中是离开他，即使现在离开了。
Sadly, he looks up to the brother who is all he has left in the life that is leaving him, even now.
可悲的是，他去世之前接受的承认。
他曾在接受《大观》杂志采访时说，他和前妻安妮斯顿的婚姻是无趣的，而且抱怨他们的结合是可悲的。
In an interview with Parade magazine, Brad called his marriage uninteresting and blamed his "pathetic" life in the "90s" on the union.
我知道他有一个很好的借口，但可悲的是，我觉得你的新年从一大杯“他只是不喜欢你。”开始了。
I know it may seem like he had a good excuse, but sadly, I think your New Year started off with a big glass of "he's just not that into you."
可悲的是他在工作中的表现也滑坡了，最后他失去了这份工作。
Dismayed, his performance at work slips and he loses his job.
可悲的是他在工作中的表现也滑坡了，最后他失去了这份工作。
Dismayed, his performance at work slips and he loses his job.
应用推荐