厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
福尔·韦尔先生是最典型的美国人：他出身贫苦，但入世的施恩布道使之名利双收。
Mr Falwell was a quintessentially American type: a poor man who won fame and fortune by preaching the Word.
他是个超级英雄，为我们所有人保驾护航，正是这一点使他成为典型的美国人。
What also makes him quintessentially American is he's a superhero who looks out for all of us.
不过，他的皮鞋黑色，穿着灰色大衣，戴着崭新的帽子，是典型的美国人形象。
Still, he was the very image of American people in his gleaming black shoes, gray overcoat, and new hat.
的房价下跌听起来不多。但对一个典型美国人而言，他的财富是和他的房子(砖头，大理石台面)联系着的。房价的一点点下跌就可以引起很大的不安。
That may not sound like a lot, but so much of a typical American's wealth is tied up in bricks and marble kitchen counters that a whiff of house-price deflation stokes unease.
的房价下跌听起来不多。但对一个典型美国人而言，他的财富是和他的房子(砖头，大理石台面)联系着的。房价的一点点下跌就可以引起很大的不安。
That may not sound like a lot, but so much of a typical American's wealth is tied up in bricks and marble kitchen counters that a whiff of house-price deflation stokes unease.
应用推荐