他打电话给埃米，看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是，埃米还真知道。
He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
她说：“我看了他一会儿，我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”
"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.
大卫是一个音乐迷，他想带着9岁的女儿和年幼的儿子去利物浦他最喜欢的地方。
David, a music fan, wants to go to his favorite place in Liverpool with his 9-year-old daughter and his baby son.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
泰德的妈妈第一次知道自己的儿子与众不同，是他在幼儿园里一直哭，因为他厌倦了孩子们的游戏。
Ted's mother first knew her son was different when he kept crying at playschool because he was bored with the children's games.
其中一位是他的侄子，对他说，在艾季达比耶等下去是没有意义的，他应给回到班加西另一个儿子身边，这正是约瑟夫需要他的时候。
One of them, his nephew, told him that it was pointless to wait in Ajdabiya, that he should go to Benghazi to be with his other son, Yousef, who needed him.
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
你的第一个孩子，你的儿子，向你显示出，尽管怀疑、恐惧和拖延，当他到来时，他立刻是你的最深最深的爱。
Your first child, your son, showed you that despite doubt, fear and procrastination, when he arrived he was immediately your deepest and most profound love.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。 他们的儿子现在在服兵役，埃弗拉姆可以毫无顾忌的去爱他。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan’s—and he can come to love the boy, now a serving soldier.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
乔伊没有费吹灰之力就得到了他现在这份工作，因为他是公司总裁的儿子。
Joe got handed his job here on a silver platter because he's the President's son.
至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。
I will make the son of the maidservant into a nation also, because he is your offspring.
是的，他还会来，因为即使他认为自己永远不能拿到签证，但是他的两个儿子是美国人，他们将来有可能成为律师或者作家，光明正大地生活。
Yes, he would, because even though he doesn't think he'll ever get papers, he has two sons who are American and could be lawyers or writers one day, living openly.
四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑。接续他的是他儿子西巴第雅。
The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab; his son Zebadiah was his successor.
他父母回答说：“他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的。”
We know he is our son, "the parents answered," and we know he was born blind.
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
与此同时，马宏离开了团队，与特工兰聊起了电话，他请她帮忙找出是谁杀了他的儿子。
Meanwhile, Mahone disappears and makes a phone call to Agent Lang, asking her to find out who killed his son.
德瓦尔认得出他是谁：他的名字就是穆萨·希拉，那位酋长的儿子。
De Waal recognized him: His name was Musa Hilal, and he was the sheikh's son.
他讲述了他是如何成为一个数学家的，也谈到激发他九岁儿子对数学中的美的兴趣时遇到的挑战。
He describes how he became a mathematician, and talks about the challenge of interesting his nine-year-old son in the beauties of mathematics.
告诉希刺克厉夫先生他的儿子要死了——这次我确定他是要死了。
Tell Mr Heathcliff that his son is dying — I'm sure he is, this time.
他说，他发现在他和儿子最近事件的期间，他想的是，他需要寻找一个安慰自己的方式。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
她的儿子绝对是大码的，而且这么说还低估了他，但这并非因为母亲不关心他。
Her son was definitely on the large side - beyond that, really - but it's not because his mom didn't care.
作者是一个为他父亲深感骄傲的儿子，他父亲是一位曾在中美合作所服役过的美国海军军官。
Written by the proud son of a Navy officer who had served in SACO, the text expressed admiration for Miles and Tai Li i.e.
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
他在拉各斯等着凯西来接他，然后用一本假的尼日利亚护照飞到了比利时。这本护照上写着他是凯西的儿子(这就是凯西的影响力)，他一到比利时就把它扔了。
He waited in Lagos for Keshi to fetch him, then flew to Belgium on a fake Nigerian passport - which he discarded as soon as he got there - posing as Keshi's son (such was the player's influence).
阿里巴巴的儿子是一个努力建立他的友好圈子非常突出的人，他住在他附近，是最先和科噶胡森交流的人中的一个。
Ali Baba's son was, from his vicinity, one of the first to converse with Cogia Houssain, who strove to cultivate his friendship more particularly.
阿里巴巴的儿子是一个努力建立他的友好圈子非常突出的人，他住在他附近，是最先和科噶胡森交流的人中的一个。
Ali Baba's son was, from his vicinity, one of the first to converse with Cogia Houssain, who strove to cultivate his friendship more particularly.
应用推荐