其实他是个医生，只在业余时间写作，所以他只出了一本书。
Yup. But he's actually a doctor , just writes in his spare time, so he only has one book published.
幸运的是，这房子的主人明显是个过时的纸书读者，而且我推断他是个医生。
Fortunately, the owner of this house is obviously a dead-tree kind of reader, and I have deduced that he is a physician.
“钱不是一切，”男士说，他是个医生，“我救活了许多人，可不是为了赚钱。”
"Money isn't everything," said the man, who was a doctor. "I work to save people's lives, not to make money."
因为他是个医生啊，如果我嫁了个医生，我所有的朋友和亲戚都会对我羡慕嫉妒恨的。
I liked the fact that he was a doctor. I knew that all my friends and extended family would be jealous of me if I married a doctor.
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
医生知道他的朋友是个独立的人，喜欢有自己的住处。
The doctor knows that his friend is an independent man and likes to have his own dwelling.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
他是个与众不同的医生。
格林先生是一个医生，他通常很忙。
一天，一匹马对他说：“你是一个比兽医好得多的动物医生。你知道我看不清楚，所以你给我做了眼镜。”
One day, a horse said to him, "You're a much better animal doctor than the vet. You knew I couldn't see well, and you made glasses for me."
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
如果用户是个医生或健康医疗专业人士，那么用户界面就应该可以显示高深的医学细节以便他或她能够从中获得有关该患者的信息。
If the user is a doctor or health care expert, the user interface can display advanced medical details that he or she can enter or obtain from the patient.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied. "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."If he hesitates, that puts you on the track.
医生第二次又切除了他身上的两个黑素瘤，一个长在太阳穴上，另一个长在他的左臂上。幸好他至少有一个淋巴结是健康的，说明癌细胞应该还没有扩散。
Doctors removed the two new melanomas — one on his temple, another on his left arm — and at least one of his lymph nodes as well, likely to ensure that the cancer had not spread.
不管怎样，有一点他是确定的：人性化的谈话是医生和病人的一个强大工具。
Nonetheless, he remains certain of one thing: Sharing narratives can be a powerful tool for doctors and patients.
这有点像一个视力有缺陷的人，他看到黑点和各种乱像就去找眼科医生，希望纠正他的视觉。佛教实际上是矫正人的心理精神的视觉。
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his vision.
那么，医生也就知道了，在牧师的心目中，他已不再是一个可信赖的朋友，而是一个最恶毒的敌人了。
The physician knew then, that, in the minister's regard, he was no longer a trusted friend, but his bitterest enemy.
当这位医生接过电话时，吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一位名叫约翰·吉尔伯特的先生。
When the doctor answered the phone, Mr Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr John Gilbert.
詹姆斯·怀亚特是拉什大学医疗中心的睡眠医生 ，他说：“睡觉前一个小时人们在做什么活动及这些活动能否预测第二天的结果。”
Dr James Wyatt, Sleep Clinician, Rush University medical Center: "What are the activities people are doing in that hour beforebefore bedtime, and do those those predict next-day consequences?
如此这般一个钟头后，医生有点恼火，于是他问律师：“如果不在办公时间，你是怎么阻止人们向你谘询法律问题的？”
After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer, "What do you do to stop people from asking you for legal advice when you're out of the office?"
普拉特医生是个矮胖没有多少头发的男人，他是家庭医生并且他非常清楚克拉克森一家人。
Dr Pratt was a little fat man without much hair.He was the family doctor and he knew all the Clarkson family very well.
豪斯，美国电视剧中的医生是个英雄，并不是因为他很好(他不是)而是因为他真实。
Gregory House, of the eponymous TV medical drama, is a hero not because he is nice (he isn't) but because he is true.
普拉特医生是个矮胖没有多少头发的男人，他是家庭医生并且他非常清楚克拉克森一家人。
Dr Pratt was a little fat man without much hair. He was the family doctor and he knew all the Clarkson family very well.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
该医院院长，曾经是一个外科医生，闻名于他的火爆脾气，以及对医生和护士的谩骂。
The President of the hospital, a former surgeon, was well known for his explosive temper and his abusive behavior with both doctors and nurses.
我们的家庭医生是一位有着粗哑嗓音的老男人，我真说不清楚他在我心中是个什么样的人。
Our family physician was a kind but gruff old bird, and I didn't know what to think about him.
洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。
Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.
洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。
Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.
应用推荐