走之前，他弯下膝盖给了我一个长吻，手掌抚上我的脸颊，吐出即使是最自私的人也渴望听到的三个字。
Before going, he kneeled down and gave me a long kiss, pressing his palm against the side of my face, and said those three words that even the most cynical of us long to hear.
不是。我是说，在荣誉和财富面前，他变成一个坏脾气，自私的人了。
No. I mean, in front of the fame and fortune, he became a bad-tempered, selfish man.
自私的爱是最低级的一种爱。这种爱会使一个人只关心他自己的幸福，却毫不顾及所爱的人的感受。（摘自博士考试翻译）
Selfish love is the lowest. It makes a man care only for his own happiness without having any regard for the feeling of the beloved.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
应用推荐