对付这项工作的紧张与压力，他无能为力。
He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
他耸了耸肩，好象要说对此他无能为力。
He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it.
对于朋友背上40英寸长的伤口他无能为力了。
There wasn't much he could do for the 40-inch gash on his friend's back.
医生说他无能为力了，但是，以后他们还可以再努力生育。
The doctor had said it was just one of those things, that they could try again.
他无能为力的看着高等精灵在宫殿内滥用永恒之井的魔力。
He watched helplessly as the Highborne inside the palace abused the Well of Eternity's magics.
罗迪克挽回了六个破发点中的每一格，但第七个，他无能为力。
Roddick had saved each of the six break points against him but had nothing left for the seventh.
千夫长知道保罗是无辜的，但面对愤怒的犹太人，他无能为力。
We also see how the commander believes Paul to be basically innocent, but how he has little power when faced with the hatred of the Jews.
对于德国的第二个球，他无能为力——最终英格兰还是加时赛后4：2取得胜利。
He could 'nt do much about the German's second goal - though it was ultimately not an issue as England went on to win 4-2 after extra time.
我在另一个场合见过这种情形，要是再增一分狂乱的冲动，我就对他无能为力了。
I saw that in another moment, and with one impetus of frenzy more, I should be able to do nothing with him.
当他瓦乌，他的状态已经接近崩溃，但他无能为力拯救它，他溺死自己的汨罗江附近洞庭湖。
When he waw that his state was approaching ruin and yet he could do nothing to save it, he drowned himself in the Miluo River near Lake Dongting.
我对他一无所知，我感到无能为力。
林惇又在一阵无能为力的恐惧中伏在地上，我想这是由于他父亲瞅了他一眼的缘故：没有别的可以产生这种屈辱。
Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear, caused by his father's glance towards him, I suppose: there was nothing else to produce such humiliation.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
他说，除此之外，亚洲地区在抵御全球需求放慢所造成的影响方面，几乎无能为力。
He says there is little else Asia can do as a region to fend off the effects of slowing global demand.
你的视力很好，但是慢慢地，这种疾病会侵害视神经，而当你出现青光眼症状的时候，我们往往已经无能为力了，”他说。
You are functioning fine, and yet slowly, this disease can chip away at the optic nerve, and by the time you have symptoms from glaucoma, oftentimes there’s not really much we can do, ” he said.
虽说他的智能还保持着原有的力量，或者说，可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋，但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。
It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.
他尽力提高自己的生活水平，即使面对国内或国际困难，他也不会认为自己无能为力。
He tries to improve the quality of life. Even in the face of national and international difficulty, he does not see himself as helpless.
他并未正式控制当地警察，对继续绑架和折磨大众的联邦安全机构也是无能为力。
He does not formally control the local police, and he has little power over the federal security services, which continue to abduct and torture people.
他说：“奥巴马一定不能成为卡特第二，当年世界事务失控，卡特看上去完全无能为力。”
What Obama has to fear is being President Carter where world events just spiral out of control and he seemed just completely helpless.
他死去之后，萨拉瓦南和兄弟们无依无靠，只能听任债主的摆布。 由于没有上过学，他们对管理农场无能为力。
When he died, Saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm.
从他脸上的表情我能看得出，他想帮我，但无能为力。
I could tell by the look on his face that he wanted to help me, but couldn't.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
得知此事后，菅直人首相表示他对此“无能为力”，几乎没有帮助。
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was “clueless” about it.
例如，在接下来的几个月，他应该坚决要求以色列执行它长久以来所承诺的冻结西岸犹太人定居点的计划，而不是在没有完成的时候仅仅耸耸肩膀说声“无能为力”了事。
In the coming months, for example, he should insist on Israel implementing its long-promised West Bank settlement freeze, not just shrug helplessly when it doesn't.
例如，在接下来的几个月，他应该坚决要求以色列执行它长久以来所承诺的冻结西岸犹太人定居点的计划，而不是在没有完成的时候仅仅耸耸肩膀说声“无能为力”了事。
In the coming months, for example, he should insist on Israel implementing its long-promised West Bank settlement freeze, not just shrug helplessly when it doesn't.
应用推荐