白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。
没有他无私的帮助，她不可能度过这次难关。
Without his selfless assistance, she wouldn't have pulled through this difficulty.
没有他无私的帮助，她不可能度过这次难关。
Without his selfless assistance she wouldn't have pulled through this difficulty.
作为一个医生他无私地在中国工作，并且拯救了很多中国战士。
He worked selflessly in China as a doctor and saved many Chinese soldiers.
戈弗雷的女朋友，莉莲·夏普说他无私的行为意味着学校每个女孩“脸上都会有灿烂的笑容。”
Godfrey's girlfriend, Lilyan Sharp, said his selfless deed meant every girl at the school had a "giant smile on their face. ""
尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。
Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym2 and bozo3 and clown.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
作为战士，他表现出了对其天职的无私奉献。
在博客中，他还无私地把自己所有成熟的研究成果和作品，都张贴了出来，力求对别人有所帮助。
On the blog, he has selflessly posted the results of his research, hoping that they will be of assistance to others.
他想把罪恶的根源驱除，然后放入一个不仅无私心，而且充满了对上帝对朋友的爱的心。
He wants to take out the root of sin and put in your heart not just unselfishness but love for God and for your fellowmen.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out. He tried, maybe too hard, to be a team player. He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out.He tried, maybe too hard, to be a team player.He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
“孩子本质上是无私的，”他写道，虽然他们也是天生自私的，家长需要做的只是努力打破两者之间的平衡，使之趋向于社会行为。
Children are altruistic by nature, "he writes, and though they are also naturally selfish, all parents need do is try to tip the balance toward social behavior."
他的父亲，一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界，小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
他用钥匙来帮助一个陌生人，让除他之外的另一个人从这道门出去，他是否出于完全无私的目的去救一个凶手？
Had he, in lending to this stranger the aid of his key, and in making some other man than himself emerge from that portal, the pure and disinterested intention of rescuing an assassin?
多少次，主教在他身上，在他内心点燃的这个铁面无私的光明，在他希望看不见时，却照得他眼都发花！
How many times had that implacable spark, lighted within him, and upon him by the Bishop, dazzled him by force when he had wished to be blind!
他的主张近期不会实现，因为社会上愿意无私照顾美国胖小孩的人不多。
It's not going to happen soon. There are no patrols of social workers ready to abscond with the fat kids of America.
雷锋逝世，他的日记被发表。他成为中国人无私奉献精神的榜样。
After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.
沃尔特蒙德正在消极而小心翼翼的备战，他宣传无私奉献和自我否定的观点，他的演讲就像是在将三只小猪和大灰狼（巨额的由于滥用而造成的赤字）的故事一样。
Walter Mondale ran a depressive, cautionary race, preaching selflessness and self-denial, his speeches like the parable of the Three Little Pigs and the Big Bad Wolf (the savage, devouring deficit).
他期望见到主，他珍惜上帝给他的机会，去告诉别人主无边、无私的爱和宽恕。
As much as he longed to see the Lord in heaven, he loved having the opportunity here to tell others about God's unending, unconditional love and forgiveness.
“参与者（应是指医师与公司）都不是无私的，”他说，“我感觉那是一个由双方为适应这种商业模式而作出的实际决定。”
"Both parties were not disinterested, " he said."My sense is that a de facto decision was made by both partiesto adopt this mercantile paradigm."
我无私地奉献与真诚地付出，我能为他（她）付出到什么程度？
Third, I selflessly and sincerely to pay, I can for him (her) to pay to what extent?
就在他行将破产的时候，马里恩在把他从债务中挽救出来。她无私地卖掉了她的珠宝和一些其他的地产，筹集了100多万美元。
He came close to being bankrupt but Marion rescued him from debt, unselfishly selling her jewels and some other property to raise over a million dollars.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
应用推荐