他无法控制自己的脾气。
当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时，他无法控制地发抖。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
在这一阶段的汤姆的生活，他无法控制的事件发生他的生命。
In this phase of Tom's life he has little control over the events of his life.
他无法控制大部分肌肉，自己不能穿衣吃饭，失去了说话能力。
He has no control over most of his muscles, cannot dress of eat by himself and has lost his voice.
不过就算乔布斯很成功，但仍有些东西是他无法控制的--他的健康。
For all his success, however, there is one area of his life that Mr Jobs has been unable to control: his health.
这些话证明，尽管他无法控制自己的身体，但仍拥有他的勇气，他的精神，他的内在力量。
With those words, Christopher Reeve proved that although he had lost control of his body, he still had his courage, his spirit, and his inner strength.
我以为他是个情绪化的人，但数年以后，才发现更令人头痛的事就要发生，而且是他无法控制的事。
I thought he was moody, but would find out years later that something entirely more disturbing was afoot, something beyond his control.
法庭审理了托马斯的案子。托马斯来自于南威尔士尼思镇，患有慢性睡眠障碍，这意味着他无法控制自己的行为。
The court heard Thomas, from Neath, south Wales, suffered from a chronic sleep disorder that meant he was not in control of his actions.
浴室歌声无法发行，偶然听到的人也许耳朵要受罪，可是那个在水雾中温暖松弛的家伙，他无法控制自己啊。
Those who happen to hear it may suffer. But the guy who’s enjoying himself in the misty bathroom can’t control himself.
如果一个男人不敢于拥抱他无法控制的冒险，不敢走进一个他无法保证获胜的战场，他就永远无法成为一个真正的男人。
A man is never more a man than when he embraces an adventure beyond his control, or when he walks into a battle he isn't sure of winning.
他不可能想到这一点，即与他的软件具有同样功能的东西会以他无法控制的分散式网络更加廉价而且更加快速地进行交付。
He wasn't likely to warm to the idea that the same functions could be delivered cheaper and faster through a decentralized network that he couldn't control.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
这一切表明，无论一个人一生中在赚钱和存钱方面有多仔细，他仍无法控制自己的身后事。
All of which goes to show that no matter how careful someone is in making and saving money in their lifetime, they can't control what happens afterward.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他可能无法控制对自己的任命，而且当他到来时，每个人都会知道。
He would have little control over his appointments, and everyone would know when he was coming.
不要咒骂在你前面的车道上左摇右晃的驾驶技术差的司机——他自己也无法控制。
No need to curse that bad driver weaving in and out of the lane in front of you - he cannot help it.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
事实上，他更像是一出他已无法控制的戏码里的主演，一个太快变成男人的男孩和一个过后又太想变回男孩的男人。
In fact, he seems more like a character in a show he had no control over, a boy turned into a man too soon and a man who tried to become a boy all over again.
不过他还说，如果欧盟无法控制住债务危机，上述两个因素就都阻止不了金价的飙升。
But neither of those two factors would stop a gold rally if the EU can't get to grips with the debt crisis, he added.
他打消了自己所有的疑虑和其他的念头，决意掌管好这片金水爷爷贝尔已经无法控制的世界。
He's purged himself of all qualms and second thoughts so as to function smoothly in the world that Bell, the Goldwaterian granddad, has grown unfit for.
当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
应用推荐