当他敲门时，门晃了一下开了。
当他敲门，有人在里面喊：“我们在吃饭呢！”
泰勒走到走廊的尽头，还没等他敲门，一只纤细滑白的手臂从8g门后伸出来抓住泰勒的手腕把他拉了进去。
Tyler gets to the end of the hallway and even before he knocks a thin, thin, buttermilk sallow arm slingshots out the door of room 8g, grabs his wrist, and Yanks Tyler inside.
滴水嘴状石头怪兽听到“太妃手指饼”后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯，他敲门时里面的钟正好打了八点。
The gargoyle leapt aside at the mention of toffee éclairs, and Harry took the spiral staircase two steps at a time, knocking on the door just as a clock within chimed eight.
他敲了敲门，打开了门，带着一些羞怯走了进去。
He tapped on the door, opened it, and entered with a certain diffidence.
他没敲门就快步走进了厨房。
希尔顿8:30急促地敲门把他弄醒了。
一天晚上，他正坐在自己的房间里，有人轻轻地敲门。
One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
据他回忆，他学会了逃避石头和拳头，以保护自己的脸，甚至在当时，他就意识到这是他更大的成就的敲门砖。
As he recalled, he learned to dodge the stones and fists to protect his face, which he realized even then would be his ticket to greater things.
天刚亮，他睁开眼睛，就听见有人在敲门。
At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.
我想知道他为什么要烧我，我大喊着敲门。
I wondered why he wanted to burn me, and I cried and knocked at the door.
任何寻求帮助的人都会得到帮助，任何寻找所需的人都会发现所寻，任何敲门之人门都为他而开。
For everyone who asks receives, he who seeks finds and to him who knocks the door will be opened.
当他（打出牌以后）手中的没有匹配的牌总分值不超过10分时，玩家可以选择“敲门”，而不是“金”。
A player may choose to "knock" instead of going for gin, but the value of the unmatched cards in his hand (after he discards) cannot exceed 10 points.
如果需要引用敲门者的IP地址(例如为了允许从他的计算机连接您的计算机)，可以使用% IP %。
If you need to refer to the knocker's IP address (for example, to allow a connection from his or her machine to yours), you can use % IP %.
随后他走过去敲门，用脚踢着散落在走廊的枯叶。
A few seconds later he knocks on the door, kicking at the dried leaves scattered across the porch.
“我不想把资本充足率降到12 - 15，然后发现因为贷款市场的复苏，我不得不去敲门，寻求更多的资金，”他说。
"I don't want to bring my capital adequacy to 12-15 range and then find out later that I have to go knocking on the door that I need more capital because the loan market is picking up," he said.
选择“敲门”后，他打出一张牌，然后摊开手中十张牌，分别排列组和没有匹配的牌。
Having knocked, he discards one card down and spreads the hand of 10 cards, arranged into melds and unmatched cards.
路过的每家他都会敲门。
他说为罗姆尼先生敲门比劝人改宗他的教堂要容易得多。
He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church.
这也是他的电影经常是他独角戏的缘故：《当幸福来敲门》中无家可归的穷人；《我是传奇》中在曼哈顿游荡的最后幸存者。
That's why his movies are often about him alone, slogging through homelessness in the Pursuit of Happyness, foraging as the last man in Manhattan in I Am Legend.
周六当晚新奥尔良并没有官方消息要求撤离，但奥德里奇相信了来敲门的邻居，他赶紧收拾家当，开车带着全家驶向休斯顿。
Officials in New Orleans that Saturday night had not yet ordered an evacuation, but Aldrich trusted the neighbor who knocked on his door. He bundled his family into a car and drove to Houston.
随着这个有着精湛演技的演员失去了自我控制能力，他开始间歇性的胡言乱语，并伴随着幻听到电话铃响或是敲门声。
As the self-control of this skillful actor crumbled, he started to babble in sudden outbursts and heard imaginary phones ringing and people knocking at the door.
“咚咚咚”他狠狠地敲门，门开了，他又看到了王莉熟悉的面孔，然而那已经不属于他了。
He knocked at her door heavily. The door opened and he saw a familiar face, which however, did not belong to him any more.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
有一天，老人听到了敲门声，他打开门一看，是丑女孩站在门口，她的手里握着六个金币。
When he opened it, the ugly girl stood there. In her hand, she held six gold COINS.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
他敲了敲门，无人应门。
他敲了敲门，无人应门。
应用推荐