他敬佩加拿大人，因为他们是勇敢坚定的民族。
现在他看得清楚了，一方面，他敬佩，另一方面，他崇拜。
Now he saw, and on the one hand he admired, while on the other he adored.
毕竟它们会帮助他敬佩于之前未曾怀疑过的人类思维中的丰富度和强大。
Indeed, they'd have helped him to appreciate the previously unsuspected richness and power of the human mind.
1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
在一份暗示库克如何看待他与乔布斯关系的声明中，他说他敬佩罗伯特·肯尼迪如何坦然地站立在哥哥的阴影之下。
In a statement that hinted at how Cook viewed his relationship with Jobs, he said that he admired the way RFK had been comfortable standing in his brother's shadow.
他看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情。
我对他的敬佩是一件对的事情。
不仅是我，我的同学们也很敬佩他。
他曾经告诉海尔伍德伯爵，“我常常对你充满敬佩和爱慕之情”，如今却说，“我们如今走上了不同的道路”。
Noting that “our paths have recently gone in different directions”, he told Harewood that “I often think of you with admiration and affection”.
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
我希望他决定出去和人们交流，同时我也肯定他感觉到了我对他的爱和敬佩。
I hope he will decide to go out and interact with people and I'm sure that he felt the love that I had for him and respect.
尽管我与布什的见解相去甚远，我还是十分敬佩他为这个国家的效劳和努力。
I'd like to say that Mr. Bush even though I have got profound differences with him, I do honor his service to our country.
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
他挫折面前表现出的毅力和乐观的态度，难道不值得我们敬佩和学习吗？
His frustration showed in front of perseverance and optimism, did not they deserve our admiration and learning?
这表明了他的力量和人的大小更加敬佩他因为它。
This demonstrated the magnitude of his force and people admired him all the more because of it.
我非常敬佩文中的教师，他就像戈壁滩上的白杨树，哪儿需要它，它就在哪儿很快地生根发芽，长出粗壮的枝干。
I was full of respect for teachers in the text, he is like the Gobi Desert on poplar, where it is needed, where it will quickly take root and grow the sturdy branches.
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
但他坚持了，一瘸一拐走到终点，所有观众都报以热烈的掌声，不因别的，只因为他的坚持让大家感动、敬佩。
But he insisted, a lame a run to the end, all the audience applauded warmly, not for other, only because he insisted that everyone was moved and admire.
他假装敬佩我，䩐虽然他私下仇恨我。
由于他是如此的优秀，人们很敬佩他，想要把孩子培养得像他那样优秀。
As he is so excellent, people admire him so much and want to cultivate their kids as excellent as him.
他与抢劫犯搏斗，保护了公共财产，我们应当对他的大无畏精神表示敬佩。
He fought against the robber and protected the public property. We must pay tribute to his great courage.
他假装敬佩我，虽然他私下仇恨我。
我非常敬佩刘翔，他是我的偶像。
我非常敬佩刘翔，他是我的偶像。
应用推荐