他教他们鼓掌。
当他教他们天文学的时候，他不仅仅教了行星的名字，还用利用这些名字来教神话学。
When he was teaching them astronomy, he didn't just teach them the names of the planets—he used it as a way to teach mythology.
突然机灵狐出现了，他教他们怎样捉彩虹。可是他们相信他吗？
Suddenly , Clever Fox appears and shows them how to catch a rainbow, but can they trust him?
他主动提出教他们滑水。
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
他们也教奥利弗偷东西，但是奥利弗不想偷，因为他是一个好孩子。
They teach Oliver to steal too, though Oliver does not want to because he is a good child.
格雷戈里过生日的时候，我们邀请了他的同学过来，教他们玩音乐椅。
For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.
他修剪枝叶时，教他们怎样把大树枝砍成烧火用的木材，怎样将小一点的树枝捆成柴火。
When he pruned, he showed them how to cut large branches into fireplace logs and how to bind smaller branches into fagots.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
戴尔只接受人，往往当他已经学会他们所教的之后解雇他们。
Dell just bought the people, sometimes discarding them when he had learned what they had to teach.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
“我想看到有这么个地方，在那里年轻人可以实现他们的梦想，”他说，“那里教堂、印度教的祠庙和其他宗教的建筑物可以并存。”
"I would like to see a place where the dreams of young people are attainable" he says "where there is a church and a Hindu temple where other religions can exist."
他对瑜伽一无所知，但是因此在19岁时遇到维多利亚，一个真正的瑜伽教练，他们在同一个健身房教瑜伽。
He knew nothing about yoga, but at 19 met Victoria, an actual yoga instructor, at the gym where they both taught.
他的公司为大众举办讲座（比如机场安检人员），教他们学习“微表情训练工具”，并以此识别真正的危险人物。
His firm runsseminars for people -- say, security staffers at airports -- who want to studyhis "micro-expression expression training tool" system to see whomight actually be dangerous.
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
他只想了解教授到底是什么样的人，不教他的学生宇宙定律，却让他们像证明真理一样证明谬误。
He wanted only to know who this professor was, this man who would, instead of teaching his students the laws of the universe, ask them to prove as true what was false.
教牧书信是牧函“,信中表现保罗致信提摩太和提多，他的两名追随者，指示他们如何成为好的教会牧师。
The Pastoral Epistles are called "pastoral" because it presents Paul as writing to Timothy and Titus, two of his followers, but he's telling them how to be good pastors of a church.
我们教他们调研，目标机构，深度访问，”海切说，他是～～～的营销学教授，“这将是个低成本高质量的方法.”
We teach them survey, focus groups, in-depth interviews, " says Hai Che, marketing professor at UC Berkeley's Haas School of Business. "That can be a high-quality but low-cost method."
因为你明白他是被洗脑了的，他并非本来就如此，从7岁时，他们把他抓去教他各种东西。
Because you see that, I mean he's been brainwashed about this. It's not that he did it. From seven years old, they took the man and taught him various things.
2007年，他回到美国，仍然身穿军装，帮助培训新医护兵，教他们在阿富汗和伊拉克可能用得上的战场救生技巧。
In 2007, he was back in the States, still in uniform, helping to train new corpsmen for the combat lifesaving skills they would need in Afghanistan and Iraq.
阿莱夫教表示他们对远藤诚一感到失望，因为在庭审过程中他始终没有开口向受害人家属解释到底发生了什么。
Aleph said in a statement that it was disappointed Endo had not spoken during his trial to give the victims' families a chance to understand what had happened.
每当他教马德或帕克斯学新东西，或看见他们大笑或开心地尖叫时，他就会两眼放光。
His eyes light up whenever he teaches Mad or Pax something new and sees them laugh or scream with joy.
一个美国来的外教。他很有趣，在课上要求我们表演。我觉得他们的教学方式更加生动，而且你也知道我总是对英语有“过分”的喜爱。
A foreign teacher from the United States. He's fun, and asked us to perform acting on class. I think their way of teaching is vivid and you always know how I like English.
他教伦斯堡的孩子们念书，他们都比我小，尽管我们经常在一块玩。 理查德是以教书为乐，并不是为了赚钱。
He taught the Van Rensburg children, who were younger than I was, though we often played together, but he did this for pleasure and not because he needed money.
“有一两周我想我可能会去耶鲁学习古典文学，”他说，“但接着我就意识到我已经读完了所有他们会在古典文学课上教的作品。”
"There was a week or two where I thought I might go to Yale to study the Classics." he says, "But then I realized I've already read everything they teach in the curriculum."
“有一两周我想我可能会去耶鲁学习古典文学，”他说，“但接着我就意识到我已经读完了所有他们会在古典文学课上教的作品。”
"There was a week or two where I thought I might go to Yale to study the Classics." he says, "But then I realized I've already read everything they teach in the curriculum."
应用推荐