给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
如果你们发现他并非故意冒犯，那就坦然走出来，承认自己打他不对；像个男子汉认个错，说声不是故意的。
If you shall find that he had not intended any offense, come out frankly and confess yourself in the wrong when you struck him; acknowledge it like a man and say you didn't mean to.
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
这时候James出现了，他念台词的时候还故意用了美国口音，我对他说：“别担心口音，做你自己就行。”
James showed up and read his lines with an American accent and I told him: “Don’t worry about the accent, be yourself.”
“他说他是故意的，”福斯特说。
传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。
Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.
因此他的公司故意安排他只身飞去美国，让他融进讲一个完全只说英语的环境，这样他能尽快的学会英语。
So, the company purposely arranged for him to fly alone to the United States to immerse himself in the English-speaking world so that he could learn the language as quickly as possible.
他说：“当时帕克抢在了前面，但他被推到了，倒下时手碰到了皮球，他不是故意为之的。”
He said: "Scotty went for a header, but he was pushed and then he touched it with his hands. He didn't mean that."
他说：“当时帕克抢在了前面，但他被推到了，倒下时手碰到了皮球，他不是故意为之的。”
He said: "Scotty went for a header, but he was pushed and then he touched it with his hands. He didn't mean that."
应用推荐