还有他还告诉过我第一次让我怀孕是他故意的，因为他爱我想和我的感情更加牢固。
By the way, he also told me that he purposely made me pregnant the first time, because he loved me and wanted to make our relationship more firm.
在1792他移动到维也纳什么地方他故意的写作有海顿为了简略时间和也既定的他自己同样地艺术鉴赏家钢琴家。
In 1792 he moved to Vienna where he studied composition with Haydn for a short time and also established himself as a virtuoso pianist.
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
他被指故意放烟幕掩盖学校教育水平的低下。
He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools.
她很可能会在交谈中故意提到她的“未婚夫”，这样他就会知道她已名花有主了。
She'd probably drop some comment about her "fiancé" into the conversation so that he'd think she was already spoken for.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
查普利没提那个记忆棒，杰克肯定他是故意的，瑞安也开始怀疑汉斯莱在撒谎了。
Chappelle failed to mention the memory stick they'd recovered. Jack was certain the omission was deliberate, that Ryan suspected Hensley was lying, too.
但当你提到“这个男人对你使用的伎俩”时我还是有些担心，因为听起来好像是你或者那本书的作者认为他在故意虐待你。
I have some concern when you write about "the tactics this man used" with you, though, because it sounds as if you or the authors of the book think that he was deliberately abusing you.
他知道我并不是故意去违背他的命令，但是我的身体就是冲动的想要‘做点什么’。
He knew I was not purposely being disobedient but that my flesh just wanted to be busy "doing something.
他在课堂上追求精确，这样的结果就是他也会如儿时一般困惑：当他被指责故意做某事时，他的罪名究竟是什么呢？
He insists on precision in his classroom as a result of the confusion he felt as a child: when he was accused of "doing it on purpose", what exactly was he being charged with?
事实上，大家都知道，每当有不是我们家的女子出现在他的视野，他都会故意将目光回避。
In fact, he was known to avert his eyes whenever a woman not of his family came into his view.
劳埃德·本特森觉得这种做法很傻，回到自己的木屋去了，如果他有什么情况我们剩下的人不知道，那是他故意不想让人知道的。
Lloyd Bentsen thought the whole exercise was silly and went back to his cabin; if there was something about him the rest of us didn't know, it was intentional.
躲闪者与揽事过多者的一个重要区别是：他故意自愿要求做更多任务，甚至超过他可能完成的极限。
The Dodger differs from the Spread-Too-Thinner in one important way: he intentionally volunteers for more tasks than he can possibly perform.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
太过自负而没把他视为一个威胁，故意装作不知道他的企图，我们支持了他。
Too arrogant to think of him as a threat and deliberately ignorant of his designs, we supported him.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。
Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.
雷利怀疑，他的乡巴佬口音和用语都是故意伪装的。
Raley came to suspect that his hillbilly accent and vocabulary were affected.
但后来遇到玛德琳晚上忘记带换洗衣服的时候，伦纳德便会指责她故意这样做，为的是迫使他到她的住处去睡。
But then came nights when Madeleine forgot to pack a change of clothes and Leonard accused her of doing this on purpose in order to force him to sleep at her place.
戈培尔在他的日记中称她是“博览群书”，可他是20世纪最大的谎言家，因为他的日记都是故意为了战后的出版而写的。
Goebbels called her "well-read" in his diaries, but he was the 20th century's greatest liar, and his diaries were written for intended postwar publication.
他说图片会使这种故意为之的主旨令人无法抗拒。
He says the pictures might be overwhelming the intended message.
对他的行为进行的哦官方调查得出结论，他的行为并不是故意的。
An official inquiry into his activities concluded that his actions weren't deliberate.
“他不是故意的。”，“她说了以后不会再犯。”，“他只是当时没有考虑周到。”，“她真的是一个好孩子，让她喘口气吧。”
"He didn't mean to," "She promised never to do it again," "he just wasn't thinking," "She's really a good kid, give her a break."
他的影片故意制作的乏味至极 就像他的那些画像坎贝尔汤罐等波普艺术作品.
His films made boring on purpose, not unlike his iconic, pop art Campbell’s soup can.
他被我的成功威胁和打扰，故意破坏我的进步。
He was obviously threatened and disturbed by my success and campaigned to sabotage my progress.
他被我的成功威胁和打扰，故意破坏我的进步。
He was obviously threatened and disturbed by my success and campaigned to sabotage my progress.
应用推荐