是同意他的政策，还是说服他改变主意？
Did you go along with his policies, or did you try to persuade him and change his mind?
如果他改变主意，我不会感到惊讶。
两天后他改变主意了。
我们已经竭力说服他改变主意，可是完全没用。
We have leaned over backwards to persuade him to change his mind, but all to no avail.
邓肯，我得想个办法让他改变主意参加奥运会。
And I'd find a way to make Tim Duncan change his mind about playing in the Olympics.
你可以永远不停地跟他争下去，但你绝对不会让他改变主意的。
You can argue with him until hell freezes over but you'll never make him change his mind.
他说他宁肯死，也不愿洗澡，除非生个儿子或许才能让他改变主意。
He says 'he'd rather die than take a bath and only a son could change his mind '.
“我做了自己认为正确的事”他当时说道，什么事也没发生自从让他改变主意。
"I did what I thought was right," he said then, and nothing has happened since to change his mind.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
婉言可以释怒。所以如果你想说服他改变主意，你最好自己先冷静下来。
A soft answer turns away wrath. So you'd better cool off yourself if you want to persuade him to change his mind.
你已经说服你父亲答应你的一个要求，因此我不必再插手了，以免使他改变主意。
You've persuaded your father to agree to one of your requests so I should let well alone in case he changes his mind.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
唯一可以让他改变主意的是伤病，要是他现在伤员的病情比预想的有所加重的话倒是有可能会买人。
The only thing that may change his mind is injury, if one of those suffering now is worse than believed.
他大概会尽力说服他的同事们改变主意。
He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他们的第一个想法是，如果彼得不去，他可能已经改变主意，不让他们去了。
Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
杰姆知道要让爸爸改变他的主意，或者让妈妈帮他去劝爸爸是没有希望了。
Jem knew there was no hope of Dad's changing his mind or that Mother would try to change it for him.
西摩先生徒劳地想让他的妻子改变主意，她提出种种的借口。
Mr. Seymour tried in vain to make his wife change her mind. She offered a variety of excuses.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
Butda Vinci did not change his mind half way through, he said. On top ofthe base layers the artist added a glazed shadowing layer to create athree dimensional effect。
一个建议——但是——如果你想邀请你所认识的人加入，能够提前跟他们谈好并且告诉他这将会改变你们之间的友谊不失为一个好主意。
One suggestion, though — if you want to invite someone you already know, it's a good idea to talk with them in advance about how it might change your friendships with them.
他说，在此之前，英国，美国以及其他一些西方国家对此想法很不“高兴”，但现在，他们已经改变主意了。
Previously, he said, Britain, the US and other Western countries had not been happy about the idea. Now they had changed their minds.
然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
应用推荐