七年级后，他搬走了。
他搬走了之后，我曾感到非常不快乐。
在离开公司前他搬走了桌上所有的书。
He removed all the books from the desk before leaving the company.
要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟。
He had to be carried away and replaced by another. Several minutes were thus gained, in fact.
他搬走以后，我迎来的下一任室友简直就是魔鬼的化身。
After he moved out I got a roommate who I thought was the incarnation of the devil himself.
父亲告诉哈里斯他搬走后不要与他的朋友们中断往来。
Father told Harris not to give up his friends when he moved away.
“我已经……我已经完成了，教授，”他哽噎着说，“把——把他搬走了。”
"I've... I've done it, Professor," he choked. "M-moved him."
他对我们的孩子在承受煎熬的看法并不买账，他们的功课从来都不好而且他们现在快乐多了，他搬走后指出。
He doesn't buy the idea that our kids are suffering, their school work has never been better and they are a lot more sprightly, he points out, since he moved out.
有一天她叫我妈去通知他让他搬走，因为他把卡车和摩托车停在前面的草坪上，把草压坏了，隔壁的老人也气坏了。
One day she sent my mom over to drop off an eviction notice because he kept parking his truck and motorcycle on the front lawn.
在秋天，我回到了学校，有一个住在新英格兰伍德地区的班卓琴演奏师和我在一起了，他还带我去他家见他的家人，随后他搬走了，并告诉我等他。
In the fall, back at school, there was the banjo player from the woods of New England who took me home to meet his family, then moved away and told me to wait for him.
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
即便你的朋友搬走了，我们也可以告诉你他每天都在做什么。
If your friends move across the country, we'll tell you what they're doing every day.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
我的朋友这个月就要搬走了。他要搬到另外一个国家，而不是另一个社区！
My friend is moving in a month-and not just to a different neighborhood, but to a whole different country!
他就没有搬走。
但在星期一，乔布斯(他于19世纪80年代购入这所房子，但是10年已经前搬走)还是决定要将其拆除。
But on Monday, Mr. Jobs - who bought the house in the 1980s, but moved out a decade ago - opted to delete instead.
没有人能够把它搬走，因为他不是商业上的冒险活动，你不能卖掉这些水果来获得金钱。
And no one would take it anyway, as it is not a commercial venture - you can't sell this fruit and make money out of it.
这个房客通知说他会在下个月的第一天搬走。
The tenant gave notice that he was going to move on the first day of the next month.
南昌教育学院的大二学生，20岁的程启明（音译）最近就搬走了他的迷你冰箱、洗衣机和小电视机。
Cheng Qiming, 20, a sophomore at Nanchang Education College recently got rid of his mini fridge, washing machine and a small TV set.
他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。
He's moved most of his stuff; there are just a few odds and ends left.
他告诉在场的邻居、警察和看热闹的人说，他当天早上已经把钱存入了我的银行账户，所以他有权搬走他的财物。
He told the neighbors, police officers and bystanders present that he had deposited the money into my bank account that morning, so he had the right to remove his properties.
从前，有位老夫带着他的子孙们把挡着自家门前的两座大山搬走。
Formerly, before having an old man to lead his descendants to keep off oneself gate two mountains to move out.
“我们所做的最好的努力之一是我被选为参议员时，我们没有从芝加哥搬走。一个最大的原因是玛丽安住在离那不到10分钟的路程，”他说。
"One of the best decisions we made when I was elected to the Senate was that we wouldn't move from Chicago. A big reason for that was that Marian lived 10 minutes away," he said.
“我们所做的最好的努力之一是我被选为参议员时，我们没有从芝加哥搬走。一个最大的原因是玛丽安住在离那不到10分钟的路程，”他说。
"One of the best decisions we made when I was elected to the Senate was that we wouldn't move from Chicago. A big reason for that was that Marian lived 10 minutes away," he said.
应用推荐