他提醒自己他并不爱罗伯塔，桑德拉才是他想娶的姑娘。
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers , he reminded himself , and his heart warmed toward them.
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers, he reminded himself, and his heart warmed toward them.
他提醒自己要注重细节，当发现自己可以做到时，他一阵狂喜。
He reminded himself of the details and felt exulted as he saw what he could do with it.
他提醒自己不是每一次演讲都能获得诺贝尔奖，总有些演讲的效果不如其他。
He reminds himself that not every lecture can be a Nobel winner; some will be less effective than others.
他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奥利·凡德制作的——不管那个晚上伏地魔在天上追来时它做了什么。
His wand, he reminded himself, had been of Holly, not elder, and it had been made by Ollivander, whatever it had done that night Voldemort had pursued him across the skies.
他不得不靠看笔记来提醒自己。
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
他说：“我必须一直提醒自己，足球教练是一个范围多么小的行业啊——只有92个岗位。”
He said: "I had to keep reminding myself how much of a niche industry football management is - there are only 92 jobs."
当你觉察到了这些信号的时候，提醒自己，这只是暂时的，谅解他，给他一些鼓励的肢体接触或鼓励的话语。
When you see the signals, remind yourself that it's temporary, be forgiving and offer a comforting touch or word.
提醒自己，你所认识的神是永远实在的；他是良善的，他是爱你的，和你同在的，他知道我会经历的事情，他眷顾我，对我的生命有个美好的计划。
Remind yourself what you know to be eternally true about God: he is good, he loves me, he is with me, he knows what I'm going through, he CARES, and he has a good plan for my life.
我们会提醒他们，金博士曾经是一个伤心而气愤小男孩，因为他发现自己和一个白人孩子在上学前结下的友谊，由于一年级的开始戛然而止。
We'll remind them that Dr.King was once a little boy heartbroken and angry to discover that his preschool friendship with a white child ended when first grade began.
罗尼转过身——朝左边转，他暗暗提醒自己，这样就看不到那个地方了——回头看着小山上那条蜿蜒的石子路。 这条小径几乎要被山上茂盛的绿树完全遮蔽了。
Ronnie turned—to your left, he told himself, so you don’t see it—and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
试图通过提醒他他自己是个失败的历史角色来激怒他，他却笑着说，不要随便就把我丢到历史中去。
An attempt to sway him by saying he is a historical figure fails – “Don’t consign me to history” – but it does make him smile.
从这个页面开始，丹发现了汤姆和其他人的约会都是以一种常规而浪漫的方式进行地，而且绝不会和像布伦丹这样的人的约会混淆——他不住地提醒自己这点。
Brendan knew from the site that Tom dated other guys in a normal, romantic way; that he never mixed that up with dates like Brendan. He kept reminding himself of this.
经过了三十年的幸福婚姻，他仍能时常提醒自己，维多利亚除了缺乏那么一点点令人心动的人性脆弱以外，拥有一切美妙的品质。
After thirty years of married happiness, he could still remind himself that Victoria was endowed with every charm except the thrilling touch of human frailty.
他提醒应聘者，你必须给雇主这样一个信息：你对工作本身也同样有兴趣，否则就很可能会抹杀掉自己入选的机会。
You risk killing your candidacy unless you tell an interested employer that you're equally interested in the job, he cautions.
FyodorDostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。
Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.
“我已经难过了好些天了。”她提醒他，也提醒着自己。
"I have been depressed for some days." she reminded him and herself.
扎克伯格在这件事上的表现对他也是个最好的提醒——尽管自己雄心勃勃而且才华过人，但毕竟只有24岁（今年25岁）。
To many, the performance was a stark reminder that the Facebook CEO, while undeniably ambitious and brilliant, was still just 24 years old. (He's 25 now.)
因此，如果任何人感到不开心，提醒他记得他不开心的原因只有一个：他自己。
If, therefore, any be unhappy, let him remember that he is unhappy by reason of himself alone.
这使得他不能总是令自己喜欢他的财务主管，他经常说“我想要提醒你，挣钱要比数钱困难很多！”
This doesn't always endear him to his finance executives, to whom he's been known to say, "I want to remind you that it's a lot harder to make money than it is to count it!"
爸爸知道我最喜欢奥莱亚，他总是提醒我说我们要爱护所有的动物，就好像爱护自己的孩子一样。
My father knows Olliye is my favorite, but he always reminds me that we must love all our animals as if they were our children.
兰齐希斯对天行者的桀骜不羁表示忧虑，但绝地大师尤达提醒这个希斯·皮亚斯人，他自己在小时候也经常不听话。
Rancisis had misgivings about Skywalker's lack of discipline, though Jedi Master Yoda would remind Rancisis that as a young one, the Thisspiasian had his own share of transgressions.
不过，他还是必须提醒自己衡量影响力只是评估员工的方式之一，这样一来其他品质——如专业技能和领导才能——才不会在这一过程中被埋没。
But he had to remind himself that clout was only one way to assess employees so other qualities, such as technical expertise and leadership skills, wouldn't get lost in the process.
不过，他还是必须提醒自己衡量影响力只是评估员工的方式之一，这样一来其他品质——如专业技能和领导才能——才不会在这一过程中被埋没。
But he had to remind himself that clout was only one way to assess employees so other qualities, such as technical expertise and leadership skills, wouldn't get lost in the process.
应用推荐