我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
“我有些怀疑他们是不是在做一切为了帮助人们真正有效地分享信息的事儿，”他说，提到了这个网站最近对新闻和状态更新的重视。
"I wonder if they're doing everything they can to help people really share information most efficiently," he says, mentioning the site's current emphasis on news feeds and status updates.
我记得我提过吧，但是没提过他们很难，我不知道，他甚至在论文中提到了我。
And I think I mentioned that, and didn't mention they were hard, I don't know, he even mentioned me in the paper.
他说，“我所能说的是，我们提到了家庭。”家庭的力量很强大，当他走进门时，我见到他，和他拥抱，他也拥抱了我和我的妻子。
"All I can say is, we talked about family, and it was very powerful because when he came in through that door, and I saw him and I hugged him, and he hugged me and hugged my wife," he said.
我看到四个新朋友的申请，在接受的过程中，我看到有位博主最近提到了一篇我的文章，所以又点击了他的页面。
I saw that I had four new friend requests, so in the process of accepting them, I see that another blogger has referenced one of my posts in a recent blog, so I click over to her site.
作者同样也提到了一个从未被证实的流言(对我来说，这也不大可能)，据说是有一天，加加林确实和勃烈日涅夫碰面了，他还把一杯饮料泼到了他的脸上。
The authors then mention a rumor, never proven (and to my mind, most unlikely), that one day Gagarin did have a moment with Brezhnev and he threw a drink in Brezhnev's face.
我所查询的词源学资料中，不少都提到了生活在2300年前的艾利斯的皮洛（Pyrrhoof Elis），说他是怀疑论哲学的鼻祖。
Many of the etymologies I saw make reference to someone called Pyrrho of Elis who lived about 2, 300 years ago and is seen as originating a skeptical philosophy.
我已经多次提到了这一点。安德森可能是这个球队最糟糕的防守者。他是新秀，他可能会改善，但他的防守绝对是糟透的的。
I have mentioned this numerous times. Anderson is probably the worst defender on this team. He is rookie and he will probably improve but he is absolutely atrocious defensively.
几个月后，我又遇见了那个作者。他又提到了上次我和我的朋友两个人挤进船上的那一幕。
Months later, when I next met the author, he was still going on about the two of us setting off in the rib.
我向一位同事提到了这件事，他的妻子苏姗娜索斯沃思是华盛顿一家养老院的临床心理咨询专家，他建议我打电话给他的妻子。
I mentioned this to a colleague, who suggested I call his wife, Suzanne Southworth, then a clinical psychologist consulting with nursing homes in the Washington area.
我不明白哈里为什么辞去上次的一份工作，不过当我提到自愿裁员，那就触到了他痛处。
I don't know why Harry left his last job but it touched him on the raw when I mentioned voluntary redundancy.
尤菲提到了艾伦鼓励盖茨退学创办微软公司的事情，他说，“要我看，如果没有保罗的话，比尔还不一定会从哈佛辍学呢。
'I'm not sure Bill would ever have dropped out of Harvard if it wasn't for Paul, ' Mr. Yoffie said, referring to Mr. Allen's role in encouraging Mr.
“我想感谢和这部影片有关的每一个人，不论是谁。”弗里曼说。在他朴素得体的致词中，他特别提到了伊斯特伍德和斯旺克两人。
"I want to thank everybody and anybody who ever had anything to do with the making of this picture," Freeman said, singling out Eastwood and Swank in an elegant, understated speech.
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
老人给儿子写了封信，信中提到了他的处境——亲爱的儿子， 我感觉很不好，因为看来今年我不能继续种土豆了。
The old man wrote a letter to his son and mentioned his situation. Dear Son, I am feeling pretty bad because it seems I won't be able to plant my potato garden this year.
我对詹姆士·肯尼迪提到了这位诗人的提议，然后第二天他就寄给了我一张支票，金额可以支付整整八个月的房租。
I mentioned the poet's offer to James Kennedy, and the next day he sent a check covering our entire rent for eight months.
我今天在EW上读到了一篇文章，文中提到了他的年龄——真是雷到我了。
I was reading an article in EW today about him that said his age, and I was shocked.
他也提到了他的那个进球有一部分运气的成分：“我只是跑到它们的半场然后在他(切德埃文斯)的周围跑动。”
He also said that luck played a part in his goal: "I just took on their centre-back and got around him."
他也提到了他的那个进球有一部分运气的成分：“我只是跑到它们的半场然后在他(切德埃文斯)的周围跑动。”
He also said that luck played a part in his goal: "I just took on their centre-back and got around him."
应用推荐