他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
他需要女人告诉他，他做的很成功，他提供的物质很好。
He needs to be told by a woman that he is successful at what he does and what he can provide is fine.
富足的条件为他提供的专职陪护对他的生活状态有所帮助。
It helps that he is wealthy enough to have full-time attendants.
最终您的客户会感谢您为他提供的这种结构，可以根据行业标准对自身进行完整的描述。
Lastly, your clients will thank you for providing a structure that fully describes itself using an industry standard.
他提供的最新研究结果证实，在实验室的大鼠实验过程中也会偶然检测到XMRV病毒。
In a recent study he provided evidence that the virus accidentally originated during mouse lab experiments.
我告诉他我正在考虑参加众议员的竞选，但我表示将考虑他提供的这个机会，第二天会给他回电话答复。
I told him I was thinking about running for Congress, but I'd consider the offer and call him back the next day.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊，后来他甚至还添加了杂志的递送，这样他提供的订阅品种就更丰富了。
Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
他作出了积极回应，接受了我提供的$1000的费用。
He responded positively and accepted the fee of $1,000 I had offered.
他为用餐、购物、办公和散步提供了绝佳的环境。
He has provided a marvelous setting for dining, shopping, professional offices, and simply walking.
他的评论提供了辩论的重点。
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。
They offered him a post befitting his seniority and experience.
他为建房者提供了现代化的木制构架。
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他根据俘虏提供的证据得出了自己的结论。
He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
他为好莱坞许多最著名的年轻明星提供服装。
说实话他本来就不能为定购这些超过十二罗的光碟提供正当理由.
In all honesty he could not have justified ordering more than twelve gross of the disks.
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
他简述了几个计划，以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
他刚给我提供了最新的进展情况。
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
主人为作家提供了写作的地方，因为他得到了别人的帮助。
The owner provides writers with places to write because he has received help from others.
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。
His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
应用推荐