第四部分“培养自我监控能力需遵循的原则”阐述了在培养自我监控能力过程中需要遵循的一些规律,如从他控到自控、内化性、主体性等。
The fourth part " the principle need to follow in training self-controlling ability " elaborates some laws that need to follow in training self-controlling ability course.
他向其中一位指控者发出了传票。
不论控方说什么,他都能给予相应的驳斥。
What ever the accuser said, he could give corresponding refutation.
他首度受到这一指控是在两年前,指控人是他亲自任命的检控官。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士,作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
如果警方发现这一指控不属实,那么休恩就有可能继续留任,尽管公众对他冷淡,但是他却得到了卡梅隆的支持。
If the police do not find that an offence has been committed, Mr Huhne is likely to survive in his role, despite the lukewarm public backing he has received from David Cameron.
他表示,艾滋病毒,即人体免疫缺陷病毒非常难以防控,因为它的突变速度快得惊人。
He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件,这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
步行者急需一位控卫自由球员,这个愿望已经实现,现在就轮到科里森证明他上赛季的熠熠星辉不会只是昙花一现了。
The Pacers, in dire need of a franchise point guard, made that happen but now Collison has to show that his flashes of brilliance last season weren't flashes in the pan.
主教练大范想让他提高一对一防守的能力,特别是面对速度很快的控卫的时候,尼尔森已经做出了回应。
Coach Stan Van Gundy wants Nelson to improve his man-to-man defense, particularly against quicker point guards, and Nelson has responded.
作为新魔术1号,他的PER仍然比那个被他挤走的人——克里斯·杜汉——高出一倍,在尼尔森休息的时候至少能在控卫位置上提供15分钟的高校输出。
His PER as a Magician is still nearly double that of the man he replaced, Chris Duhon, providing a much more competent 15 minutes of backup point guard play when Nelson rests.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来,”他说。
"They don't want to disclose problems with the fly-by-wire system," he said.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来,”他说。
“They don’t want to disclose problems with the fly-by-wire system, ” he said.
第五名被告——一位戴尔(Dell)前雇员在上上周认罪,据说他正在配合控方调查。
A fifth person — a former DELL (DELL) employee — pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators.
例如,如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备,他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
他试图反驳控方证人所作的断言。
He attempted to rebuild the assertions made by the prosecution witness.
他的工作职责之一就是用机控机床为喷气式飞机引擎的3英尺长的涡轮机叶凿出小孔。
One of his tasks is to use a computer-controlled machine tool to burn tiny cooling holes electrically in 3-inch-long turbine blades for aircraft jet engines.
他的第一指控人,比利佛山一位牙医的儿子乔丹.钱德勒,是曾被邀请去杰克逊名下梦幻庄园参观的许多儿童之一。 但是这个十岁的小男孩很快成了这位明星的“小宠物”。
His first accuser, Jordan Chandler, the son of a Beverly Hills dentist, was one of many children who were invited to visit Jackson’s Neverland Ranch.
Reid说,他最喜欢的是保加利亚,那里有为沙滩控准备的黑海海岸线,还有冬天可以滑雪的山。
Reid's favorite choice on that list is Bulgaria, which has the best Black Sea coastline for beach enthusiasts and offers great skiing in the mountains in the winter, he said.
在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
艾德辛科斯基仍然不确定是哪种睡眠障碍让托马斯杀害了他的妻子,但他支持法庭的判决:“控方撤回了上诉,他们做得对。”
Idzikowskiis still unsure which form of sleep disorder caused Thomas tokill hiswife, but he supports the court's decision. "The prosecutionwithdrewtheir case, which was right."
控方证人在苏尼伽的审理中提出了一个含糊的控告,指控这部影片侵犯了他的隐私,之后法官在3月2日暂停了放映。
After the prosecution witness in Mr Zúñiga's trial made a dubious complaint that the film invaded his privacy, a judge suspended screenings on March 2nd.
去年四月,他因挪用公款和违约而受到指控;判决将在2月份宣布,控方谋求对他判处6年刑期。
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
但新泽西州议员FrankLautenberg此前呼吁对蒋海松从严惩罚,并一再重申将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪,而不是轻微过失。
But New Jersey Senator Frank Lautenberg had earlier pushed for harsh punishment, threatening to lobby for severe federal criminal charges instead of a misdemeanor.
拥有他和保罗这两名出色控卫的时代才刚开辟。唯一的疑问是,谁将率先拿到总卷军奖杯呢?
An era of two great point guards is just beginning, with him and Paul. The only question is which one will be the first to win the big one?
考虑到小托马斯进攻端火力这么强劲,而且要击败凯尔特人最好的方法就是阻止他…这难道不意味着控卫的防守是很重要的吗?
Considering IT is such an offensive powerhouse, and stopping him is the best way to beat the Celtics…wouldn't that mean PG defense is a huge deal.
考虑到小托马斯进攻端火力这么强劲,而且要击败凯尔特人最好的方法就是阻止他…这难道不意味着控卫的防守是很重要的吗?
Considering IT is such an offensive powerhouse, and stopping him is the best way to beat the Celtics…wouldn't that mean PG defense is a huge deal.
应用推荐