他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
他抱怨说经常被媒体登门造访。
He complained about being constantly doorstepped by the press.
他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。
He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
他抱怨说广播员省略了他们的话。
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
他抱怨说，他将他需要的图书管理员减少了一半，而且白蚁已经吃掉了很多藏书。
He complained that he had half the librarians he needed and termites had eaten much of the collection.
“这太无聊了，他抱怨到”。
“我的衬衣已经三天没换了。”他抱怨说。
“我的衬衣已经三天没换了。”他抱怨说。
他抱怨说加州在鼓励人们成为器官捐献者方面做得不够。
He complained that California doesn't do enough to encourage people to become organ donors.
“有时候一个箱子里就少了10套西服”他抱怨道。
"Sometimes, each bag, you're short five or 10" suits, he says.
他抱怨道，在缺乏磋商的情况下，这里将变成曼哈顿式的地方。
He complains that, without consultation, the neighbourhood is being turned into a version of Manhattan.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
他抱怨道，“这是无聊乏味的宣传手法及通篇谎言”。
他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。
He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.
他抱怨道，在拉丁美洲有大量来自于巴尔干半岛的犯罪集团。
There are plenty of Balkan gangs operating in Latin America, he lamented.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
他抱怨说，对港口地区的炮轰，以及缺少食物和水使得生活条件极其艰难。
He complains that the shelling on the port area, along with the lack of food and water made living conditions extremely difficult.
几百人把广告、产品目录塞到他信箱里，迫使他抱怨自己受到了骚扰。
Hundreds of people signed him up for advertising mailing lists and free catalogues, prompting him to complain of harassment.
艾治先生否认南方烹饪方法是错误的，他抱怨“快餐业正向南方正步挺进”。
Mr Edge denies that southern cuisine is at fault. He blames “the goose-step march of fast-food restaurants southwards”.
他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容，且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
他抱怨有人指责他是一个狭隘的保护主义者——就是那种连合法狩猎都反对的人。
He complained that he was being "stigmatized" as a preservationist-someone opposed to legal hunting.
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
他抱怨他的老板，抱怨他的朋友，甚至抱怨他家的猫。他几乎对每件事都会有怨气。
He whines and complains about everything — his boss, his friends, even his cat.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
他抱怨说英特网已经“扼杀”了他进行业余创作的能力——如写写书、戏剧以及电影剧本之类的。
The internet, he grumbles, has “murdered” his ability to do extracurricular creative work, such as writing books, plays and screenplays.
有人拍下了他吃力地拖着购物袋的照片，也有人听过他抱怨清理自家小狗排泄物的麻烦。
He has been photographed lugging shopping bags around and been heard complaining about picking up his own dog's droppings.
有人拍下了他吃力地拖着购物袋的照片，也有人听过他抱怨清理自家小狗排泄物的麻烦。
He has been photographed lugging shopping bags around and been heard complaining about picking up his own dog's droppings.
应用推荐