我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
如果你正被一个糟糕的老板折磨，那很可能他或她综合了以上特征，只要方法运用得体，他们就能被轻松地应付过去。
If you're suffering from a bad boss, chances are he or she combines several of these traits and can be dealt with effectively if you use the right strategy.
到底要不要冒险去火车站接她，他一直被这个想法折磨着。
He has been ventured by the idea whether he should venture to meet her at the train station.
这种折磨在她嫁给第九个丈夫后才结束，他最后可怜她，帮助她逃到德国。
Her ordeal only ended when she was married to her ninth husband, and he had ended up taking pity on her and helping her to flee to Germany.
他审视着面前这个备受折磨的妇女郎满是皱纹的脸，想起了她的菜汤和新出炉的面包，一种最为温暖的感激和悲悯之情便在他心里油然而生。
Then he studied the deep-lined face of the toil-worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy.
他对身陷囹圄的莱娅进行折磨，想把她变成第一位献祭给神的绝地。但莱娅被她的儿子杰森·索洛救走了。
He tortured the captive Leia and intended her to be his first Jedi sacrifice to the gods, but she was rescued by her son, Jacen Solo.
他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。
He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.
在伦敦，他成了埃丝特拉的护卫，他继续喜欢她然而她却继续折磨他。
He becomes Estella's escort in London and continues to adore her as she continues to torment him.
我估计她这种冷漠含有某种残忍的成分，说不定她感到这样痛苦折磨他是一种乐趣。
I have an idea that there was some cruelty in her indifference. Perhaps she got enjoyment out of the torture she inflicted.
她为他偿还了照顾他时，他与阿尔茨海默病的折磨时，在以后的生活。
She repays him when later on in life by caring for him when he's afflicted with Alzheimer's disease.
他仿佛极力挑剔她的各种弱点，尽量残酷地从精神上折磨她。
He seemed studiously to seek out all the tender spots in her consciousness so as to inflict on her the cruellest wounds possible.
他仿佛极力挑剔她的各种弱点，尽量残酷地从精神上折磨她。
He seemed studiously to seek out all the tender spots in her consciousness so as to inflict on her the cruellest wounds possible.
应用推荐