终场哨响时，他投三分球未中。
他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。
He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.
他投诗稿给杂志。
如果在这儿没有足够的机会让他投，他一定要到其他地方投。
If be here to let him cast without ample opportunity, he must be cast to other place.
事实上，他说这话时，让我确信他是想让我觉得他投的钱很少。
In fact, the way he said it, I was sure that he wanted to impress me with how little he had in fact invested.
第二天有人在太湖边发现范蠡的外衣，大家以为他投湖自尽了。
The next day, Fan's shoes and clothes were found on the bank of Taihu Lake. So everyone thought that he drowned himself in the lake.
有人能说科比的手指是那天他投丢罚球的原因，但是这只是借口。
One could say Bryant's finger was responsible for his frequent misses from the free-throw line on this evening, but that's just making excuses.
“我们只是想挑战他，”科比说。“他投的球都是经得起考验的。”
"We just wanted to challenge him," said Bryant. "Even the shots he made were contested shots."
就我看来，问题不在于他投了多少，而在于他投的那些球质量并不怎样。
To me its not so much the number of shots he has taken its more about the quality of shots he has taken.
拉马尔·奥多姆：处处可见他投偏的篮球。对于今晚的湖人和他来说将球投进似乎是件相当困难的事。
Lamar Odom, sort of: With a bounce here and there, the final box could have looked a lot different for Odom and the Lakers tonight.
梅西的认罪协议说，他送了100万美元给一位州参议员，换取他投赞成票。他也让他的助手去告诉另一位议员，赌场老板吉利已经为他准备好了200万美元，如果他乖乖地投赞成票。
Massey's plea agreement says he offered a state senator $1 million for a favorable vote, and he authorized his assistant to tell the lawmaker as much as $2 million of Gilley's money was available.
他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
在印地安那和北卡罗莱纳，90%的黑人投他的票。
Some 90% of blacks voted for him in Indiana and North Carolina.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
这似乎使大多数特拉华州人满意，他们自1992年以来，每过两年都把票投给了他，他的获票率通常是65%。
This seemed to satisfy most Delawareans, who have re-elected him every two years since 1992, usually with 65% of the vote.
他不时地在幻想中，看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中；时而幻想着看到她坐在岩石上，时而坐在船里，随着船儿左右摇摆。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
梵高的许多信件都附素描。他在投信前不时会装进信封的一些绘画和素描本版得以重现。
Sketches are embedded in many of van Gogh’s letters; the drawings and “scratches” he sometimes tucked into envelopes before posting are reproduced.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
他在跳投时我盖了他的帽。
为他的计划投赞成票的同仁们得到了相应的回报；而那些反对他的人则被排除在圈子以外。
Colleagues who voted for his pet projects were rewarded with their own; those who crossed him were shut out.
但是百万投给他票的选民寄望于他能带来更大的自由。
But many of the millions who voted for him plainly hoped he would offer more freedom.
为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43.6%的股份。
He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.
“我投了内贾德的票，如果再进行一次选举，我还投他。”他对我说。
"I voted for Ahmadinejad, and I'd vote for him again if they hold another election," he told me.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
伊布对最近的本赛季末他将从ac米兰转投曼城的谣言进行了冷处理。
Zlatan Ibrahimovic has cooled rumours that he could trade AC Milan for Manchester City at the end of the season.
奥巴马表示，即使该法案最终通过，他也会投反对票。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
应用推荐