他把咖啡从深平底锅倒进壶中。
让我们先看一个例子--虽然有点儿极端，但是这确实是我们生活中的典型：Fred早上起来晚了，他急忙的准备上班，可是忙中出错，他把咖啡洒在了衬衫上，无奈只好再换一件，自作自受嘛。
Let’s say Fred gets up in the morning, waking up late, and now has to rush to get ready. He’s so rushed that he spills his coffee on his shirt and has to change, a nicks himself shaving.
当他离开时，服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。
When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".
他把报纸叠整齐，抿着他的咖啡。
他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
他想要按时工作，所以他把需要做到的都写下来：起床、淋浴、更衣、准备早餐、吃饭、开车上班、停车和买咖啡——所有的这些都要在早晨9点之前完成。
He wanted to be on time for work, so he wrote down what that would entail: waking up, showering, dressing, preparing breakfast, eating, driving, parking and buying coffee-all before 9 a.m.
小女公爵将一把小银勺扔向他，他不再呜咽了，但豪厄尔一口咬住了小咖啡杯的边沿。
The little duchess tossed a tiny silver spoon at him and he stopped whimpering, but Howell bit right into the lip of his demitasse cup.
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
她给了他一只枕头和一张毛毯，并帮他把她客厅里的一张咖啡桌推到墙边。
She provided him with a pillow and a wool blanket and helped him push a coffee table against her living-room wall.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying
他把杯子递过来时，咖啡的香气笼罩了我的脸。
When he handed me the coffee, the aroma enveloped my entire face.
“谢谢”他收好他赚的小费，把他的吉他装入盒中，然后转过身，发现了这杯他见过的最好的拿铁咖啡。
"Thanks." he gathers his tips, lowers his guitar into the case, then turns to find the most perfect latte he has ever seen.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话。
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying.
当三口锅里的水沸腾的时分，他把土豆放到一口锅里，把鸡蛋放到第二口锅里，最后把研磨过的咖啡豆放到第三口锅里。
Once the three POTS began to boil, he placed potatoes in one pot, eggs in the second pot, and ground coffee beans in the third pot.
他微笑着把咖啡端到嘴边，没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。
He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue.
我对把卡夫卡商品化的做法感到厌恶：纪念品商店里的咖啡杯和T恤衫上印着做工粗糙的卡夫卡头像，老城的咖啡厅和餐馆的雨篷上也醒目地印有他的名字。
I loathed the commercialization of Kafka, his face scrawled across coffee mugs and T-shirts in souvenir shops, his name emblazoned on awnings of Old Town cafes and restaurants.
高个子把咖啡喝完，把地图折好放在口袋里，然后站起来。“我们要把你的地图带走，”他说道。
The tall man finished his coffee, folded the map, put it in his pocket, and stood up. "We'll take your map with us," he said.
他离开了，我试着继续自己的生活，我添满茶壶，把它放在火上烧开，我拿出我的旧的红茶杯，装满咖啡，看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
他把锅里的咖啡倒进壶里。
我把他送到了家，随即乘出租车回到我在锯木厂的家里，见到我的妻子真是欣喜万分，我们就上丁香园咖啡馆去喝酒。
When I had left him at his home and taken a taxi back to the sawmill, it was wonderful to see my wife and we went up to the Closerie des Lilas to have a drink.
当他把满满一大杯新鲜煮制的咖啡端给我时，蒸腾的香气扑面而来。
When he handed me a porcelain mug filled with the freshly brewed coffee, the steam and the aroma seemed to envelop my entire face.
两年后，大乌龟对中乌龟说，“好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。”
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee."
他的甜食大扫光行动开始了。他点了一大杯黑咖啡，把两包蔗糖都倒了进去。
His sweet blitz had begun when he ordered a large coffee, black, and dumped in two packets of real sugar.
两年后，大乌龟对中乌龟说，—好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isnt coming back, so we might as well drink his coffee."
两年后，大乌龟对中乌龟说，—好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isnt coming back, so we might as well drink his coffee."
应用推荐