他承认曾密谋通过欺骗获取财产。
他承认偷盗行为后被有条件地释放了。
他承认持有和运送了假币。
他承认鲁莽驾驶。
在赴死刑前，他承认了还杀死过另外至少35名妇女。
Before execution, he admitted to taking the lives of at least 35 more women.
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
他承认了包括伪造护照在内的7项罪名。
他承认了玩忽职守的罪名。
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
他承认有时候看到屏幕上的内容他感到明显不舒服。
He admits there will be moments when he's decidedly uncomfortable at what he sees on the screen.
当在胜利之后回来面对现实时他承认：“当时感觉太棒了。”
When he came down to earth after his win he admitted: "It was an amazing feeling."
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
他承认他做了那件事，有几个证人说他确实做了那件事。
He admitted that he'd done it, and there were several witnesses saying that he had indeed done it.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
面对证据，他承认有罪。
他承认需要关注高涨的预算赤字。
他承认其中有一些抱怨不无道理。
他承认精简底特律是痛苦但必须的。
He acknowledges that shrinking Detroit is a painful necessity.
不过他承认安全困难可能使计划受挫。
He admits, however, that insurance difficulties might scupper that idea.
他承认有时候他不知道到底该做些什么。
他承认自己是个阴谋家。
他承认它们是老掉牙的，然而人们喜欢它们。
他承认，党同伐异是人类的本性。
It's human nature, the author acknowledges, to want to be around people who are like ourselves.
他承认要阐释和理解这些发现的影响并不容易。
He acknowledged that unraveling and understanding the ramifications of the findings will not be simple.
不过他承认海德格尔思想已经波及到更大的文化。
Nonetheless he recognizes how far Heidegger's ideas have spilled into the larger culture.
但是他承认共同基金扩大了AQR投资者的基数。
But he admits that they help broaden AQR's base of investors.
然而与副手之前的声明矛盾的是，他承认还需要化疗。
But he admits that he will require chemotherapy, contradicting earlier statements by aides.
然而与副手之前的声明矛盾的是，他承认还需要化疗。
But he admits that he will require chemotherapy, contradicting earlier statements by aides.
应用推荐