这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
当地报纸的评论家说这是他所见过的最有趣的事情。
The critic in the local paper says it's the funniest thing he's ever seen.
他所见到的不过是浑身尘土的野狗和12岁的童妓。
All he found were wild dogs with dust on them and 12-year-old whores.
贝利后来形容这次扑救“他所见到过的最棒的”。
Pele was later to describe the save as' the greatest he had ever seen '.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manger he had ever seen.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到过的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manager he had ever seen.
很明显，汉斯在巴结那位男生，说他是他所见过的最勇敢的人。
Hans was too obviously flattering the gentlemen by saying he was the most courageous man he had ever seen.
约翰说这位绅士是他所见过的最有胆量的人，他的奉承实在太露骨了。
John was too obviously flattering the gentleman by saying that he was the most courageous man he had ever seen.
他还说中国媒体对此的反应是他所见过的最为公开和迅速的紧急事件反应。
He also says it is one of the most open and speedy responses to an emergency he has ever seen from Chinese state media.
他说，这位先生是他所见到的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
He was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.
她不能理解为什么他如此憎恶他所见到的事，而不是仅仅抱着无所谓的态度。
What she couldn't understand was why he positively loathed his looks, instead of simply ignoring them.
除了有他所见到的景色描述外，书中也包含旅行的素描，甚至还有童话故事。
Along with descriptions of the sights he saw, it contains travel sketches and even fairy tales.
最后他将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Finally, , he liftedthe exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, butis was a bass.
最后他将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Finally, he lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but is was a bass.
这位即将开始在宝马车队第三个赛季的德国车手说新车是他所见到的最漂亮的赛车。
The German driver, who will start his third season with the team, says the new car is the most beautiful he has ever seen.
他小心翼翼地将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
He very gingerly lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but it was a bass.
最后，阿姿终于走出房间，手里拿著一匹非常漂亮的布，这是他所见过最漂亮的布匹。
At last Otsu came out with a piece of beautiful cloth in her hands. It was the most beautiful cloth that Yohyo had ever seen.
他所见到的恐怖和他与死神擦肩而过的事实是毫不夸张的，其中一些细节也是感人的。
The horror that he saw and his own proximity to death are sobering. Some details are touching.
最后他小心翼翼地将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but it was a bass.
他最深的恐惧是年轻一代柬埔寨人可能不会了解这些——或者更糟，不会相信他所见证的一切。
His principal fear was that young Cambodians would not learn about-or, worse still, would not believe-what he had witnessed.
但也要更多的付出来缓解利比亚刚高薪聘请的外国顾问之一所描述的，他所见过的最大的难题。
But it will take more than handouts to untangle what one of Libya's freshly hired and highly-paid foreign consultants describes as one of the biggest messes he has ever seen.
依他所见，成为成功的企业架构师的最基本的要求就是要具备领导能力，而不真正拥有所有知识。
In his opinion, one of the fundamental requirements for being a successful ea is the ability to lead without actually owning anything.
第二天上午他去送第一批货的时候，他在艾姆布莱拉遇上了他所见过的有史以来最严重的交通堵塞。
On the way to his first assignment the next morning, there was another traffic jam on Umbrella Street—the biggest one he had ever seen.
过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。
The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees.
他告诉我，我是他所见过的最与众不同的女孩子，他希望我们能一同分享它温暖的小窝，直到永远。
He told me I was the most special lassie he'd ever met and that he wanted us to share his kennel for ever.
但是当你的朋友走进你的房间，他所见到的是完全是另外一番景象，因为所有东西都是南-北方向调转了的。
But when your friend comes into your room, he will see something quite different from this, because everything is reversed north-side-south.
我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢？(有古卷作人所看见的何必再盼望呢)？
For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢？(有古卷作人所看见的何必再盼望呢)？
For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
应用推荐