现在，他正在传播他所得到的教训。
他所得到的回报是一连串的咒骂声。
即使是迟钝的裁缝的学徒，他所得到的生命的气息都比我强得多！
Any thick-witted tailors apprentice sups more of life that I!
一个人所期盼和祈求的东西并不能如愿，他所得到的只是应得的。
Not what he wishes and prays for does a man get, but what he justly earns.
令人惊奇的是，他对工作的热情似乎与他所得到的报酬总额成反比！
Amazingly, his enthusiasm for a job seems to be in inverse relation to the amount he gets paid for it!
而奥瑞利则声称他所得到的批评来源于不同方面，这也证明了他的立场是公正的。
O'Reilly claimed that the criticism he gets from different quarters is evidence that he is even-handed.
除非买卖双方都相信他所得到的比他所付出的更值，否则两人之间就做不成交易。
There can be no trade between two men unless each of them believes that he is getting more for what he gives than it is worth.
不管是谁，只要能大量制造生物汽油，那么他所得到的将不仅仅是大笔钱财，还将创造历史。
Whoever produces abundant biofuels could end up making more than just big bucks-they will make history.
人生，其实就是一个选择的过程，如果一个人每一次都要选择成功，那么他所得到的将是永远的失败。
Life is a process of choice in fact, if a person wants to choose success every time, so he gains of will be a lasting failure.
戈尔巴乔夫无愧于他所得到的赞赏，他让这么多“农奴(被压迫者)”平静地逃离；而苏联的解体也只是因为它不能生产这些东西。
Mikhail Gorbachev deserves credit for allowing so many serfs to escape so peacefully; but the Soviet Union crumbled because it could not produce the goods.
包瑞德将军很早就从南方的间谍那得知麦克道尔将要对其发动进攻，他所得到的消息更多来自于一位女士，这位女士叫罗斯·奥尼尔·格林豪(Roseo' NealGreenhow)太太。
General Beauregard received early warning from Confederate spies that McDowell would attack. Much of his information came from a woman, Missus Rose o 'neal Greenhow.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
他说：“就像我已经清楚地表明的那样，这个委员会的主要目标不是指明所得到的教训。”
As I have made clear the primary objective of the committee will be to identify lessons learned.
“获得每一枚奖牌所得到金钱或奖励的价值实际上会成为成功的第二个重点，”他说。
"Value for money and costs per medal become of secondary importance to actually winning," he said.
他的结论发表在本周的《自然气候变化》杂志上，其在热带地区验证了最近美国研究温带气候所得到的发现。
His conclusions, published this week in Nature Climate Change, confirm for the tropics the findings for temperate climes of a recent American study.
而一旦某人成为残疾，他就将被迫退役，而所得到的抚恤金却很微薄。
Once someone becomes disabled he will be dismissed from the army with hardly enough compensation.
我渴望一个精美的钻戒，然而似乎我所得到的却是这样一个男人，他把女人的位置放在厨房中。
I had longed for one perfect diamond and all I seemed to have was a man who thought a woman's place was in the kitchen.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快；他会害死你的，除非你先下手；他也会毁了我。
I'm sure you would have as much pleasure as I in witnessing the conclusion of the fiend's existence; he'll be your death unless you overreach him; and he'll be my ruin.
当他把实验结果同其他的物种所得到的结果进行对比时，发现有2对弓形虫基因编码酶卷进一个分子(多巴胺)的生成。
When he compared the results with those of other species, he discovered that two of the bug's genes encode enzymes involved in the production of a molecule called dopamine.
为了反驳Kulak先生的观点，我重读了这篇文章，并且发现还有另一件事值得去思考，我怀疑这正是 Kulak 希望他的读者所得到的。
Hoping to write a rebuttal to Mr. Kulak's article, I reread it and found that there was something else worth thinking about, and I doubt it's what Kulak had in mind for his readers.
和你所得到的相比较，他赚的钱实在微不足道。
利用他空闲时间所得的收入，马克继续他在一所大学的学业，并在这所大学得到了博士学位。
With the pay that he received in his free time, Mark continued his studies at a university where he received a doctor's degree.
随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。
With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism.
观众从电视上所得到的没有别的，只有二手的经历，因为他与真实世界的联系被切断了。
What the viewer receives from television is nothing but second-hand experience as he is completely cut off from the real world.
在没有任何框架下，他对所得到的一组观察无从下手。
He wonders what he should do with just a set of observations without any framework.
他认为会得到赞扬，或者至少是一句感谢的话，而所得到的却是意想不到的责备。
He was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants.
罪恶全然无法夺去圣徒的珠宝，就是他所得到恩典；但是罪恶可以偷走珠宝柜的钥匙，那就是确据。
Sin can never quite bereave a saint of his jewel his grace; but it may steal away the key of the cabinet his assurance.
罪恶全然无法夺去圣徒的珠宝，就是他所得到恩典；但是罪恶可以偷走珠宝柜的钥匙，那就是确据。
Sin can never quite bereave a saint of his jewel his grace; but it may steal away the key of the cabinet his assurance.
应用推荐