这似乎是一个好主意：孩子自己坐着反思他所做的事情。
It seems that it is a good idea: the child sits on his own to reflect on what he has done.
他所做的就是蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫。
All he does is to sit in the water with the other frogs, and croak.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
他所做的是写一个电脑程序来模拟在特定条件下猛犸象会发生什么。
What he did was, he wrote a computer program to simulate what would happen to mammoth under certain conditions.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
第35节就是他所做的强调。
他所做的全部是，考虑到了价电子的关系。
And, all he's done is leave the valence electrons associated.
没有记录说他的爱人曾怎样反对他所做的。
There is no record of his lover ever once voicing any opposition to what he was doing.
没有必要谈，因为人们所说的事实在于他所做的事情。
There's no need to talk, because the truth of what one says lies in what one does.
因为虽然他不喜欢他所做的工作，但他擅长他所做的。
Why? Because even though he doesn't like doing it, he's good at what he does.
它帮助人们直观的了解机器人实际上看得见他所做的事。
It helps people intuitively understand that the robot is actually visualizing itself doing something.
所有的证件说明她是一个忠诚的女人支持她的爱人做他所做的。
All accounts say she was a devoted woman who supported her benefactor in all that he did.
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
他所做的，实际上他是根据元素的化学性质，来对它们进行归类的。
And what he did what he actually grouped things in terms of their chemical properties.
考虑到这些他所做的职业，我们就喜欢因这个世纪的就业问题而责备弗兰克。
Considering all the occupations he holds, it's tempting to blame Franco for the country's unemployment problem.
但是他所做的反应却正加深了商业领导人们认为他全然不顾他们担忧的印象。
But his reaction is cementing business leaders' impression that he is indifferent to their concerns.
如果没有，那么就会显示一个与图3相似的出错信息，他所做的操作也就此废止。
If not, an error message similar to the one shown in Figure 3 will result, and the operation will abort.
他上台后，我会认为他是一个“篡夺者”，他所做的任何事都不会值得我去尊敬。
When he takes office he will be considered a "usurper" not deserving of my respect for anything of which he affixes his name.
一个男人在他爱的女人支持他时能取得更大的成就，即使她认为他所做的是很愚蠢的。
A man can accomplish much when the woman he loves supports him, even if she believes that what he does is foolishness.
但是这并不是说他所做的事情都是负面的，我们只是需要有人能够让他的脚步停下来。
That doesn't mean that all he has done has been negative. We needed someone to put his foot down.
接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
他甚至可能会反对用这个词，因为这意味着他所做的事并不单纯是，把异邦人带进以色列。
He probably would have rejected it because that would imply that he was doing something else besides just bringing the Gentiles into Israel.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
事实上，他所做的事，就仿佛两位门徒将成为主教，他们还将任命其他人，担任教会的牧师。
In fact he's also doing something; like almost acting like they're going to become bishops; they are also supposed to be appointing other people as pastors of churches.
因为我确信他喜欢他所做的事——否则，他怎么能写出50多万字的关于自我提高的好文章？
I also have no doubt that he loves what he does - how else would he have written well over 500,000 words on the subject of personal development?
此外，他曾说，这个世界上的所有探索和科学都绝不可能解释作为神之化身的他所做的其他一些事情。
Besides, he said, all the enquiries and science in the world could not begin to explain the other things that he, as an avatar of God, could will to happen.
有一些商标很有趣，比如他所做的“犯罪现场”：把华尔街各公司的总部和呆呆的保安守卫捆在一起。
Some are funny, for instance his wrapping of crime-scene tape around the headquarters of bailed-out Wall Street firms to the bemusement of security guards.
有一些商标很有趣，比如他所做的“犯罪现场”：把华尔街各公司的总部和呆呆的保安守卫捆在一起。
Some are funny, for instance his wrapping of crime-scene tape around the headquarters of bailed-out Wall Street firms to the bemusement of security guards.
应用推荐