他或许正在淡化更高通胀率的代价。
他或许这么做过，但是他做的还不够多。
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
如果他不是在完成这部书稿之前去世，他或许能详细阐述更深。
Had he not died before completing the manuscript, he may have elaborated further.
他或许对你的身体变化有些情绪，或者担心在你们亲密的时候伤害到婴儿。
He may be having feelings about your changing body or be nervous about harming the baby in intimate moments.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
例如，他或许会建议你对狮子队访问南非赛和一项艺术奖进行官方资助。
He might, for instance, suggest you become an official sponsor of the British Lions tour of South Africa and an arts prize.
当赖特出席华盛顿的一个关于黑人教堂的会议时，人们期望他或许会阐述上述观点。
There were hopes that Mr Wright might have done this; he was in Washington for a conference on the black church.
林赛格被你们的揣测拷问这简直是太糟糕了，他或许会自己来解决这些问题。
It's just too bad Salinger was just as tortured by it as you might've thought, or he woulda added to his own.
我转身要和罗布说话，却发现他根本不在我旁边，他或许正在篝火的另一头。
Well, I'd turn to say something to Rob only to find out he was nowhere near me, he would be all the way across the fire.
与其他著名的聚合网站相比，他或许已经找到了一种优于同行的全新商业模式。
And, in the legacy of all great aggregators, he just might have figured out a better business model than the companies he's aggregating.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
历史学家还疑心他或许也在西元前479年的普拉提战役中掺和了一把，只是没有确切的证据罢了。
Historians speculate that he may have also fought at Platea in 479 BCE, but there is no conclusive evidence of this.
根据在六月最高法院裁定的有关所有公民携带枪支权利的第二修正案，他或许很快就被证明是正确的。
Given the Supreme Court's ruling on the second amendment in June, which found that the right to bear arms applies to all citizens, he may soon be proved right.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
他或许会屈从于政客，政客最不喜欢公允价值的残酷诚实了，正如他们去年对有毒证券的态度饱受批评时那样。
It may be forced to bend by politicians-who mostly dislike the brutal honesty of fair value-just as it did last year when criticised over its stance on toxic securities.
作为图书馆员，他或许比任何人都了解，试图从知识的宇宙中产生意义，这件事是绝对荒谬的，但也是绝对必要的。
And as such, he understood perhaps better than anyone the sheer absurdity, but absolute necessity, of attempting to derive meaning from the universe of knowledge.
一位玩家如果正朝纽约大街移动企图破坏某个设施，他或许能够看到一辆敦豪快递的卡车或者是一个广告牌。
A player moving through the streets of New York to kill something or other might see a DHL truck or a billboard.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
应用推荐