那么他或者她有时会有幽闭感吗？
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
他或者她，已经消失在几十亿发怒的神经元中。
他或者她可以用一个PDA访问并修改数据库。
保证允许他或者她访问所要求的资源(授权)。
Ensure that he or she is permitted access to the requested resource (authorization).
会使得面试官觉得你是不是在愚弄他或者你自己。
I'm overjoyed! "is likely to make an interviewer wonder whether you're trying to fool him.".. Or yourself.
验证用户就是他或者她所宣称的那个人(认证)。
Verify that a user is who he or she claims to be (authentication).
这意味着，他或者她需要特别注意可维护性和可伸缩性。
That means that he or she needs to pay particular attention to maintainability and scalability.
好学校首先要有好的校长—但是他或者她又做了些什么呢？
It starts with a good head teacher - but what is it that he or she does?
每一个人都必须调整他或者她的个体过程以适应团队的过程。
Each individual might have to adjust his or her personal process to accommodate the team's process.
因为4秒的睡眠会让你毫无机会单杀他或者拿到第一个神符。
Because of 4 SEC sleep you won't get any chance of killing him solo, or getting first to the runes.
当用户的身份被确认后，必须对他或者她的访问权限进行检查。
Once a user's identity has been confirmed, his or her access rights must be examined.
我会告诉他或者她该怎么做，这是他来找我帮忙的原因。
I tell him or her, and that's why he or she comes to me for help.
拥有他或者她的相关数据的支持观点，而无论什么是时间什么地点？
Have any of the his or her constituencies view relevant data regardless of time and geography.
个体过程就是开发者随着时间的进展使其适应他或者她的工作习惯。
An individual process is one that the developer has evolved over time to fit his or her working style.
爱他或者恨他,马拉多纳在他退役后一直是国际足球的符号.
Love him or hate him, Maradona remains an international soccer icon decades after his last professional match.
它们为构架师们带来一个在项目中以“法律成文”的形式分享他或者她的知识。
They represent an opportunity for the architect to share his or her knowledge with the project in a "codified" form.
一旦Web服务用户拥有WSDL文件，他或者她就知晓接口的细节。
Once the web service user has the WSDL file, he or she knows the interface details.
因为爱是由接受那个人就像，他或者她原来的样子而不是控制她或者他。
Because love consists of accepting other person as he or she is rather than regulating her or him.
在邮件的结尾，他邀请Maryellen纠正他或者团队存在的任何误解。
He ends the email with an invitation to Maryellen to correct any misunderstandings he and the team have.
我的意思是说，无论何时我看见他或者想起他，我控制不了，我脸上就会露出微笑。
I mean, whenever I see him or think of him, I can't help it, this smile comes across my face.
要以道歉的态度开始，如果你觉得或是不确定自己对他做了侵犯他或者伤害他的事情。
Begin by apologizing if you believe you did something to offend or hurt the person, even if you're not sure what it is.
在这种新模型下，根据每位用户受信任的程度，对他或者她授权使用应用程序的某一范围的功能。
Under this new model, each user is authorized to use an application's range of functionality according to the degree to which he or she is trusted.
图6显示了开发人员1从方案的版本2开始，并在导出他或者她所做更改之前创建两个新的版本。
Figure 6 shows that Developer 1 started with revision 2 of the schema and created two new revisions before exporting his or her changes.
每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
他或者她接收来自服务员的请求，准备好用餐者需要的食物，并且可能参考其它的资源来获取如何准备饭菜的信息。
He or she accepts requests from the waiter to prepare something on behalf of a diner, and may need to consult other resources to get information on how to prepare the dish.
在该开发人员导出他或者她所做的更改之后，由包更新所做的更改也会得到导出，并在导入更改时在主方案中得到重演。
After this Developer exports his or her changes, the changes made by the package upgrade are also exported and replayed in the main schema at the time of importing the changes.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
他或者任何其他的人都不可能知道正在讨论的零部件是否在未来的1000次倒转或延续10000多次倒转中失灵。
What neither he, nor anyone else, could possibly know was whether the part in question would fail in the next 1, 000 reversals or last for 10, 000 more.
应用推荐