虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you. '.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
在耶尔县，我的竞选活动由我的表哥麦克。康沃尔负责，他经营着一家当地殡仪馆。
In Yell County my campaign was run by my cousin Mike Cornwell, the local funeral-home operator.
“啊，我要问你啦，姑夫，”凯瑟琳喊着，记起了那管家的话，“那不是我的表哥吧，他是吗？”
Oh, I'll ask you, uncle,' cried Miss Cathy, recollecting the housekeeper's assertion. `That is not my cousin, is he?'
他的堂妹alicia是我的旧友，也是闺蜜——我对Lucas最初的记忆来自于Alicia给我观看的关于他酷酷表哥的单板滑雪家庭摄影。
His cousin Alicia is my oldest and best friend-my first memory of Lucas was from a home video Alicia showed me of her cool older cousin snowboarding.
我表哥告诉我他会用严格的方式来教育他的孩子。我为他们感到高兴。
My cousin told me that he'll educate his child in a severe way. I'm happy for them.
“他不是——他不是我的表哥，艾伦！”她接着说，想了想，又添了新的悲哀，便投到我的怀里想逃避那个念头。
He's not — he's not my cousin, Ellen! 'she went on, gathering fresh grief from reflection, and flinging herself into my arms for refuge from the idea.
我跟他说如果他继续上课，我就给他买像他表哥那样的踢水板和护目镜。
I tell him I'll buy him a kickboard like his cousin's and a pair of swim goggles if he'll continue with the lessons.
那是我表哥休伯特，他很爱笑。
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you.
我真的不知道他为何对我大笑直到我碰到我正在读大学的表哥。
I really didn't know why he laughed at me until I met may couison who study in university.
我表哥不傻，只是从来把别人当傻子罢了，他也在掂量这些传闻。
My cousin is not stupid, but never put someone else Dang Shazi fills he also weigh these rumors.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。 “那一定会把希刺克厉夫先生惹烦了的，他就会跟你们俩发火的。”
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, ' were my whispered instructions as we entered the room. 'It will certainly annoy Mr Heathcliff, and he'll be mad at you both.
表哥有两个女儿，我和他的小女儿比较讲得开，他总是叫我叔叔的。
The cousin has two daughters, I speak with his little daughter relatively open, he always calls my uncle.
补刮，我用这竹卦，斟一碗酒给你喝，补巧是你的表哥，让他帮你打牛，陪你一起上路吧。
Bgua with this divinatory bamboo piece I ladle you a bowl of wine; buqiao is your brother-in-law let him to drive the cow for you accompany you on the road.
隔天他便带我到他表哥工作的银行那里，经由他的协助，没几个小时我就拿到钱了。
The next day, he took me to the bank where his cousin worked, and with his help, I was able to get more money in only a few hours.
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！他也许站在我们这边，谁知道呢？”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive! Who knows but he might take our part? '?
似乎是我的表哥约翰·里德挥霍了他自己的全部钱财以及他母亲的一部分钱，大部分时间都是负债累累或蹲监狱。一星期前他自杀了。
It appeared that my cousin John Reed, who had spent and wasted all his money and some of his mother's, and been in debt or in prison most of his life, had killed himself a week before.
我表哥汤姆斯的家很有钱。他现在已经四十岁，但是一辈子一天也没有工作过。
He's now forty years old and has never worked a single day in his life.
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive!
我真的不知道他为何对我大笑直到我碰到我正在读大学的表哥。
I really didn't know why he laughed at me, until I met my cousin, he is studying in university.
我表哥在北京买了个房子要结婚了我最近在帮他装修房子呢用…
My cousin bought an apartment in Beijing and he will get married soon. I am helping him decorate the apartment recently. …My cousin bought a…
我表哥在北京买了个房子要结婚了我最近在帮他装修房子呢用…
My cousin bought an apartment in Beijing and he will get married soon. I am helping him decorate the apartment recently. …My cousin bought a…
应用推荐