他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
马吉迪最大的灵感来自他成长的街道。
Majidi's greatest inspiration comes from the streets where he grew up.
然而，我已经看着他成长了。
他成长为一流的足球运动员。
那么，与他成长过程中对父亲的看法相比，迈克的经历又如何呢？
So how does Mike's experience compare with the way he thinks of fathers when he was growing up?
记忆是笋，见风就长，在土地上留下他成长的足迹，谁都看得清。
Memory is a bamboo shoot, see the wind on the long, on the land he left in the footsteps grow, no one Kan Deqing.
他成长以后，认为自己是社会以外的人，永远没有进入社会的希望。
As he grew up, he thought that he was outside the pale of society, and he despaired of ever re-entering it.
当女人爱上男人时，她觉得有责任帮助他成长，并帮他改善他的做事方式。
When a woman loves a man she feels responsible to assist him in growing and tries to help him improve the way he does things.
如此年轻就背井离乡，他说，磨砺了他的进步，让他成长，变得更坚毅。
Leaving home so young, he says, shaped his development, made him grow up and become tougher.
在一段时间内，那里是孩子的天堂，而当他成长起来以后，则成了他的噩梦。
It is a child's heaven for a time and, were he to grow older there, would be his nightmare.
他成长在雅典的郊区，这个充满创造力的城市——他亲眼目睹了希腊的奇迹。
As he grew up in a suburb of Athens, the city seethed with creativity - he witnessed the Greek miracle at first-hand.
我想用博客来记载他成长的历程，这样远在中国的家人能够时时了解他的生活。
I would like to open a blog to record his studies and life here, so our family in China would be able to update information about HaiHai. Hai's mum.
数千年岁月的使他成长更为茁壮，鲁服崔伦为铁卫军的理想付出他不可忽视的才能。
Having grown powerful over thousands of years, Rooftrellen has lent his considerable might to the Sentinel cause.
亚伯拉罕很幸运，他成长的环境就有企业家的冒险精神，而且他参与了一些家族生意。
Luckily for Abraham, he had grown up around entrepreneurial risk-taking and even participated in some family business deals.
他成长于其中的那个小小天地——是它的准则压制并束缚了他——现在还剩下了什么呢？
What was left of the little world he had grown up in, and whose standards had bent and bound him?
爱情是一种为了另一个人而想要交付自己的渴望——因为帮助他成长和完善而心中欢喜。
Love is the desire to give of yourself for the sake of the other person - to take pleasure in helping him grow and fulfil himself.
他是我们的浪子，我们看着他成长，足迹遍布世界，但我们知道他的心始终在这里，在故乡。
He was our prodigal son, and we watched him grow up all over the world, but knew that his heart was always here, at home.
他成长于英格兰北部的伟大工业城市——曼彻斯特，他知道金融和经济并没有为所有人的需求服务。
He grew up in the great industrial city of Manchester in the North of England, and he knows that finance and economics have not served the needs of all the people.
现在，格林终于感觉他来到了适合他的地方，球队帮助他成长，甚至成为可以影响到比赛结果的球员。
Now Green finally feels like he's in the right place, with a team that's committed to helping him improve and become an impact player.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时，他还是个男孩。
He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.
我认为我这一信念的形成应该归功于我已过世的老爹，他成长于大萧条时期，但从未对美国经济或股市丧失信心。
I credit my late father for this approach, who grew up in the Depression and never lost faith in the U. S. economy or stock market.
经由过程对经济战略停止体系的哲学剖析来揭穿他成长经济的终究目标，并试图对俺答汗的思惟研讨供给新的线索。
Through the analysis of strategic economic philosophy system to expose him to stop economic growth will eventually target, and tried to Andahan thought research provides new clues.
经由过程对经济战略停止体系的哲学剖析来揭穿他成长经济的终究目标，并试图对俺答汗的思惟研讨供给新的线索。
Through the analysis of strategic economic philosophy system to expose him to stop economic growth will eventually target, and tried to Andahan thought research provides new clues.
应用推荐