弗格森也许正在回味他成功的喜悦。
Ferguson should be basking in the afterglow of his successes.
当他成功获得出国留学的机会时，许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。
When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.
在一次英国商界高层人士的大型会议上，他站了起来，解释了他成功的秘诀。
At a big meeting of top British businesspeople, he stood up and explained the secret of his success.
这一发现也许成为他成功的因素。
他成功登上乞力马扎罗山峰顶后倒下了。
最后，他成功了。
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来，过了一会儿，他成功了。
The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
他成功冒犯了那个有体臭的人，却没有让他改掉臭气熏天的习惯。
He managed to offend the smeller without making him change his stinky habits.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
他认为员工满意是他成功的原因。
He considers his contented workers the reason for his success.
他已毁了他成功的机会。
随后几年中，他成功的变身为一位百万富翁。
Within another few years he was well on the way to becoming a billionaire.
他成功逃脱，爬上帝国大厦，后来被战斗机射杀。
He escapes and climbs to the top of the Empire State Building, where he is killed by airplanes.
尤伯罗斯，47岁，他成功的使全球五分之四的国家参加奥运会。
Ueberroth, 47, masterminded a triumph that involved four-fifths of the nations of the globe.
当问及他成功的生意时，他像全世界农民那样耸了耸肩，开始发天气的牢骚。
When asked about the success of his business, he gives the half-defeated shrug characteristic of farmers across the world, and grumbles about the weather.
据其中一位知情人士说，部分薪酬是因为他成功达成了处于争论焦点的交易。
That compensation was due partly to his success with the deal at the center of the controversy, according to one of those people.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
金博士的父亲是一位牧师，但他拒绝走父亲的老路，最终他成功上了大学。
His father was a minister, but Dr.King resisted following in his father's footsteps until he was well into college.
也很难讲如果，不管怎样，他成功把布拉特赶下台，到底会有多少变化发生。
It is also hard to say how much would change should he, despite everything, manage to unseat Mr Blatter.
尽管如此，只要一个人具备了赢者所需要的能力，他成功的可能性就会更大。
However, once a person has the capacity to be a winner, his chances are greater for becoming even more so.
他成功阻止了对云南原始森林的砍伐，由此也阻止了对金丝猴栖息地的破坏。
He managed to stop the cutting of virgin forest (and the destruction of golden monkey habitat) in Yunnan province.
调查发现，一个男人需要一年挣到49247万英镑后才会让女人觉得他成功和有钱。
Men need to earn at least 49, 247 pounds a year before women consider them successful and wealthy, the study found.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
应用推荐