他的意思是，希望你们能慷慨解囊，希望你们能给与支持，即是象征性的也是财物支持。
What he's doing is saying, I want a little contribution from you so I want some support from you, both symbolic support and financial support.
更新：对于《Linux杂志》读者的慷慨解囊，肯的答谢如下，他要求我贴出。
Update: Ken has asked me to post the following as his response to the generosity of Linux Journal readers.
他说，鉴于人们受灾的程度，重要的是取得成果使人们受益，同时，“如果我们不能善待捐赠，今后人们就不会像现在这样慷慨解囊了。”
He says it is important to deliver results because of the scale of human suffering and "if we don't make good on it, people won't be so generous in the future."
他为朋友慷慨解囊。
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
应用推荐