现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
他说他愿意开车。
她还激发了他的好奇心，使他愿意接受其他文化。
She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
赫尔曼表示，如今电商可以带来更多的需求和销量，他愿意介绍更多人从事更赚钱的农业，而不是做低收入的工作。
Herman expressed his willingness to introduce more people to make more money by farming, rather than working for lower incomes, when e-commerce can bring greater needs and sales.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
奥廷加说，他愿意接受国际调解。
巴拉迪曾经表示他愿意领导反对派运动。
Mister ElBaradei has said he is willing to lead an opposition movement.
他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。
He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
我想如果他愿意，他可以继续做一个拳击手。
I think he can still be a fighter if he wants to be a fighter.
他愿意带走我们的罪过而让我们拥有他的正义。
He was willing to take our SINS so that we could have His righteousness.
现在出现的趋势让他愿意分享一些有趣的发现。
The trends that emerged inspired him to share some of the more entertaining results.
鲁宾还说他愿意举办一个所有有兴趣的各方参加的会议。
Rubin also says he's willing to host a meeting among "everybody that's interested."
他说，如果他愿意的话，他甚至可以接受大理石。
我已经和加布里埃尔约法三章了，他愿意遵守，每一条都愿意。
I've laid out conditions for Gabriel, and he's willing to comply with them, every single one of them.
但是他说他愿意冒这个风险，当然对他来说是很容易了。
But he said that's a risk that I'm willing to take, which I mean that's easy for him to say.
然而如果其人无法前往，他愿意知道亨斯洛能否推荐他人。
However, if he could not go, he wished to know if Henslow could recommend someone else.
你可以观察。如果他愿意的话，问一些问题帮助你明白他的情况。
You can do this by simply observing, or if the person is comfortable talking about depression, ask questions to help you understand.
当然，一个在家办公的人说他愿意试试。他从那时一直免费做着。
Sure enough, a man who works from home said he'd be willing to try it. He's been doing it ever since - for free.
内塔尼亚胡说，他愿意重新开始谈判，并提出了以色列同意巴勒斯坦建国的条件。
Mr. Netanyahu said he is willing to restart negotiations, and he laid out Israel's conditions for agreeing to Palestinian statehood.
换言之，他愿意取消所有债务，然后就和你住在一起，引导你，改变你，赋予你。
In other words he is willing to cancel all your debts and then come and live with you, and guide you, and change you, and empower you.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
应用推荐