他感觉她的肩膀扭动了一下，以示反对。
他感觉天旋地转，摇晃起来。
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
他感觉更糟了。
这表明你对他的想法感兴趣，让他感觉很好。
This shows you are interested in his ideas and makes him feel good.
酒的香味让他流口水；其他那些车夫之间诙谐和友好使他感觉孤独。
The smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie between the other pullers made him lonely.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
没有事做，他感觉很无聊。
作为权宜之计，凯文说，独处让他感觉更好。
As a short-term fix, Kevin says solitude makes him feel better.
医生不能合法地赚钱，他感觉遗憾。
麻醉使得他感觉有点头昏眼花。
在他最抑郁的时候，他感觉自己已经走到头了。
In his deepest depression he felt he'd arrived at a terminus.
会有这样的时刻：当他感觉很好挫折和它爆发出来了。
There are moments when he feels great frustration and it bursts out of him.
用完午餐回来已是一个半小时后了，他感觉筋疲力尽。
Once he returns from lunch an hour and a half later, he feels exhausted.
他感觉灯光下的12号房间看起来好像变小了。
比赛中他感觉非常好，他比预想的更快到达终点。
He feels good during the race, and he crosses the finish line faster than expected.
他的确是在发脾气，他感觉很丢脸，过会儿胃又开始不舒服。
He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.
在最后，他的语调带有温柔的歉意，要离开我们让他感觉很糟糕。
His tone was tenderly apologetic at the end. He felt terrible that he would have to leave us.
三个星期后，当他感觉的确很无聊，他决定再次发挥同样的伎俩。
Three weeks later, when he was feeling very bored indeed, he decided to play the same trick again.
她后退几步跟他保持一定的距离，这让他感觉好像剥掉了他一层皮。
She is backing away from him on steady feet, and he feels it like a peeling off of skin.
然而，当时的他感觉很无助——甚至无法通过绘画来表达他的沮丧。
Now, however, he felt helpless—and he couldn't even express his frustration through painting.
他们的失败几乎都是地方性的，克拉拉先生承认他感觉陷入困境了。
Their failures are mostly local. Mr Karat admits to feeling "boxed in".
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
吉斯·布雷·西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感觉很好。
Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.
那天我女儿结婚，在去招待会的路上，菲利浦说他感觉不舒服需要回家休息。
We were at my daughter's wedding, on our way to the reception, when Philippe told me he needed to go home as he wasn't feeling well.
他感觉就好像是自己刚刚躺下不久，房间里很热，屋子里充斥着阳光带来的明亮与热量。
It felt as if he had only just lain down, but the room was hot and stuffy with the bright warmth of the sun.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
为了帮助他感觉好一些，她努力鼓励他把问题说出来，而这是她最不该做的事。
To help him feel better she tries to encourage him to talk about the problem, which is the worst thing she can do.
为了帮助他感觉好一些，她努力鼓励他把问题说出来，而这是她最不该做的事。
To help him feel better she tries to encourage him to talk about the problem, which is the worst thing she can do.
应用推荐