一听到这个消息，他感动的流了泪。
这消息使他感动。
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇。
Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
让我感动的是，他认为我很有魅力。
他对娜娜的尊敬令人感动。
外面，陪着马车回家的人群还在欢呼，他自然有点被感动。
Outside, the crowd who had accompanied the cab home was still cheering, and he was naturally not unmoved.
亨顿激动地说着，这表明他被感动了。
Hendon exclaimed with a fervency which showed that he was touched.
当牧师开始布道时，他的话语是响亮的感恩之声，感动了所有的听众。
When the pastor began to preach, his words were a loud thanksgiving that moved all his hearers.
他们的光荣事迹使他深受感动。
他被父母感动了。
他的故事让我们非常感动。
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
周围的顾客都被他的善良所感动，并对他表示尊敬。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
许多人被他的行为所感动，并提出为他筹款。
Many people were moved by his act and offered to raise money for him.
那名医生看到了医院里的一切，他被护士深深感动了。
The doctor saw everything in the hospital and he was deeply moved by the nurse.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
他的话使在场的人都受到感动。
他的话里真实的诚挚感动了陪审团。
这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。
These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.
他深受感动，就像前一天晚上听她说到她需要指导时那样。
He was touched, as he had been the evening before when she spoke of her need of guidance.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
他的演技感动了观众。
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
应用推荐