无力供养家中两个孩子令他感到羞愧，他多年没有打电话回家。
Filled with shame at not being able to provide for his two children, he did not call home for years.
这时公鹿才明白到如果不是因为他头上那双没有用的装饰性的角碍事，他双让他感到羞愧的腿本来可以救他一命的。
Then the Stag perceived that the legs of which he was so ashamed would have saved him had it not been for the useless ornaments on his head.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。
He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
他的大度使他们都感到羞愧。
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
他为此感到很羞愧。
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
卖了书让他感到既痛心又羞愧。
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
报告称——极富争议地——他每月生活费为一美元，并且他为叫奥巴马而感到羞愧。
The report claimed - controversially - that he lived on a dollar a month, and that he was ashamed to be an Obama.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
He is my own little self, my Lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
开始时，他看到其他狐狸的时候感到很羞愧。
At first he was ashamed to see the other foxes because he had no tail, but he was determined to face his misfortune.
共有三位诺奖得主真正参与了捐赠，但只有Shockley一个人承认了此事，他还说那些拒绝捐献的诺奖得主应该感到羞愧。
Three actually participated but none admitted it except for Shockley, who also added that the Nobel winners that refused to donate should be ashamed.
他说：“在世界上最富足的国家，我们还有很多小孩晚上忍着饥饿入睡，我们应该为此感到羞愧。
We have children go to sleep at night hungry, in the richest country in the world, we should be ashamed of ourselves.
当与他的好朋友美国比较时，英国应当感到羞愧。
他说，他的参观游览并非想让人们感到羞愧。
我亦对于我之前对仁波切的期待，认为他在法会中应该非常严肃而感到羞愧，我一直在想为何仁波切得要回答电话。
I also felt ashamed of my own expectations that Rinpoche should be very strict during pujas and that I always wondered why Rinpoche would be answering phone calls.
他为他恶劣的食物感到难堪，其包括他乞求她加入他们晚餐感到羞愧。
He was ashamed of the poor food which comprised the dinner at which he begged her to join them.
他并未对他的行为感到羞愧。
他说，“我们应该感到极度羞愧”，因为这种状态的理论仍然完全未定。
"We ought to be terribly ashamed," he said, that the theory behind that state remains absolutely unsolved.
他又说自己在祖先面前感到羞愧，并说他希望孩子们能为自己的“祖国文化”感到骄傲。
'I feel shame before my ancestors,' he added, saying he wants kids to be proud of their 'national culture.
他并未对他的行为感到羞愧。事实上，他对于他所做之事感到骄傲。
He didn't feel shame for his actions. In fact, he was proud of what he'd done.
她对他鄙夷的评语感到很羞愧。
她对他鄙夷的评语感到很羞愧。
应用推荐