我的道歉好像使他感到满意。
在接下来的日子里，世界各地的电话接连不断，但是没有一个使他感到满意。
In the following days, phones from all of the world came to sell him the perfect gift. However, none of them interested him.
仔细的听完，你和此人到了统一点，他感到满意，因为他的想法已完全表达出来了。
Having listened carefully, you've now arrived at the point of confirming with the person that he feels satisfied that his thoughts have been fully voiced.
维埃拉虽然离开了一个赛季，但是在阿森纳多年积累下来的感情肯定会对他产生影响，而且亨利的续约也会让他感到满意。
Patrick left but he was here for years with that on his mind and I'm so happy that Thierry decided to stay.
西恩先生说他对此结果感到满意。
他当时对我们感到很满意，但想看看有没有更好的。
He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.
但是几乎没有理由怀疑，许多俄罗斯人，也许是大部分俄罗斯人，对普京先生显然是成功的8年掌权时期感到满意，而且也愿意接受他选择的梅德韦杰夫先生。
But there is little reason to doubt that many, perhaps most, Russians are satisfied with Mr Putin's apparently successful eight years in office and willing to accept his choice of Mr Medvedev.
他补充说，对普京的政策感到很满意，认为这些政策是有序的。 包罗丁说，大部分俄罗斯公民都有共同的感受。
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
我对他新的本事感到很惊讶并且从我们的谈话中我非常满意他的这种变化。
I marveled at the new capabilities of my son — and hung up from our talk feeling deeply satisfied.
至于上面提到的那封信，他声称自己不太清楚，不过他知道大部分员工都对赔偿感到满意，只有少数几个员工索赔更多。
As for the letter mentioned above, he claimed knew nothing about it but only some few workers asked for more compensation while most workers were satisfied.
为了让王后满意，他取了一只小鹿的一部分内脏，让邪恶的女人以为是可怜的小白雪的，她认为她死了而感到极度的高兴。
To satisfy the queen, he took part of the inside of a young fawn, which the wicked woman thought was poor little Snow-white, and was overjoyed to think she was dead.
他的整个举止作风中间，有一点我完全感到满意，那就是他绝对没有想要博得我的欢心。
I am perfectly satisfied, from what his manners now are, that he never had any design of engaging my affection.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
回首过去，他对他自己做的工作能够包扎这个国家的伤口感到非常满意。
He felt proud, looking back, of what he had done to bind up his damaged country.
本案的公诉律师迈克尔，表示他原本觉得会判为谋杀，但对过失杀人这个判决结果感到满意。
The district attorney who prosecuted the case, Michael Jackson, said he planned to try to convict Mr. Fowler of murder but was satisfied with the less severe manslaughter ruling.
弗格森对于抽签结果感到满意，我已经收到了来自他的短信，他对于我们所面临的对手感到高兴。
Sir Alex is happy with the draw, I have already received a text from him and he’s happy with who we have got," said Gill.
他似乎很悠闲，一个完成一天工作而感到心满意足的人。
He seemed relaxed, a man who had finished his day's work and was content.
星期五会议结束后，盖茨告诉记者说，他对各国的回应感到满意。
As the meeting ended Friday, Gates told reporters he was pleased with the responses he received.
格什温对他能够表现融合严肃和通俗音乐在一起的爵士乐而感到非常满意。
Gershwin was satisfied that he had shown that jazz music could be both serious and popular.
这个教授知道我的为人处世的方式，并且理解这其中的原因，因此他给了我一个A-，我对此感到十分的满意。
He already knew me and understood my reasons. He gave me an a -, and I was fine with that.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
一开始，他对于自己市场顾问的工作感到很满意，但是这个“喜爱的感觉逐渐变成了怨恨，最后演变成了痛苦”，他说道。
He initially enjoyed the job as a marketing consultant, but "that feeling turned to resentment and then to bitterness," he says.
一开始，他对于自己市场顾问的工作感到很满意，但是这个“喜爱的感觉逐渐变成了怨恨，最后演变成了痛苦”，他说道。
He initially enjoyed the job as a marketing consultant, but "that feeling turned to resentment and then to bitterness," he says.
应用推荐