他意识到很难解释自己的立场，因此备受折磨。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，当然，将不会有鲜花。
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
他意识到，从不同的纬度上看，行星穿过太阳圆盘的路径似乎会不一样。
He realized that, from different latitudes, the passage of the planet across the Sun's disc would appear to differ.
他意识到没有一个同学会来为他辩护。
He realized none of his schoolmates would come to his defence.
当他意识到自己缺乏好胜心后，他放弃了运动员生涯。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
他意识到它们来自鲸鱼。
他意识到自己去大楼的速度不够快。
He realized that he wasn't getting to the building fast enough.
他意识到，这是因为没有足够的树来保护它们免受炎热的影响。
He realized that it was because there weren't enough trees to protect them from the heat.
他意识到是他的错误。
他意识到法国人几乎不能避免买到中国产品。
He realized that Frenchmen can hardly avoid buying Chinese products.
他意识到有些事情需要改变，作为一名伦敦媒体人，他任命自己为“《自然》杂志的营销总监”。
He realized that something needed to change, and, being a London media type, appointed himself "marketing director from Nature".
他意识到父母会一直爱他，他们为他做的一切好事而骄傲。
He realized that his parents would always love him, and they would take pride in everything good that he did.
三天后，他意识到那天是星期天。
这段经历让他意识到食物浪费实际上有多严重。
This experience made him realize how serious the problem of food wastage actually was.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
我想让他意识到这一点，以便为下一赛季做准备。
I wanted to put him on awareness so that he could possibly prepare going into next season.
当他意识到损失出现时，他改变了策略。
他意识到，我们应该开始“浪费”它们了。
他意识到，这些干旱从时间上与吴哥窟的毁灭相符。
These droughts, he realized, corresponded to the time of Angkor's fall.
贝利先生问，接着他意识到麦丽金夫人可能在里面。
Mr. Bailey asked, then he realized that Mrs. McKinley was probably inside.
一丝笑容爬上他的脸上，他意识到自己身处于医务室中。
A smile creeps onto his face as he realizes that he's in the infirmary.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。
他意识到接下来的几个小时内可能是他查看它们的最后机会。
He realized that the next few hours might be his last opportunity to scan their pages.
他意识到对抗贫困不仅仅是社会责任也是个人责任。
He recognized that not only societal responsibility but personal responsibility was needed to combat poverty.
他意识到今天她把这条裙子当做私人玩笑——当做对他的侮辱。
And he realized that she'd picked it today as a private joke - an insult to him.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
应用推荐