“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
“这都是为了集装箱。”他总结道。
他总结道，这个研究总体指明黑暗的重要性。
"Overall this study points to the importance of darkness," he concluded.
他总结道，受伤害最深的，还是那些最年轻的。
他总结道，也许人们并不希望将他们的想法用白纸黑字写下来。
Perhaps, he surmises, people were not anxious to put their thoughts in traceable writing.
这种对变化和无变化的信念，希望导致的婚绳结，他总结道。
This hope for change and belief in changelessness leads tying of nuptial knots, he concluded.
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
他总结道，过去五年Mozilla一直处在很多互联网问题的浪尖上。
He concludes, "Mozilla has been at the heart of many of the issues of the Internet over the last five years."
他总结道：“毕竟，人们普遍认为，在职场最好保持严肃认真、低调。”
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
他总结道：“从中东到太平洋之间的印度洋区域是全世界70%的石油产品的必经之路。”
"He concludes," the Indian Ocean rimland from the Middle East to the Pacific accounts for 70 percent of the traffic of petroleum products for the entire world.
而这，他总结道，“德国问题”的经济声明自从1871德国大一统以来使欧洲苦恼了近75年。
This, he concluded, is an economic statement of the "German question" that tormented Europe for 75 years after German unification in 1871.
他总结道，复合结果在数字上是支持比伐卢定，因为(它)不增加缺血事件却降低严重出血的发生。
He concluded that the composite results were numerically in favor of bivalirudin, with no increase in ischemic events but a marked reduction in major bleeding.
“一个国家在沉醉于自由的形态意念同时，对它的内涵却不求甚解，这不是很反常吗。”他总结道。
“There is something almost pathological,” he concludes, “about a national narrative that is intoxicated by the spirit of freedom while failing to pay sufficient attention to its meaning.”
他总结道菲茨杰拉德虽然鄙夷作品中任何形式的女性气质，但是他本身却和这种气质有许多共通点。
He concludes that Fitzgerald persists in despising any form of femininity, but unfortunately the writer has a deep identification with it.
他总结道：“毕竟，人们普遍认为，在职场最好保持严肃认真、低调。”更多信息，登陆广西人才网。
"After all, it's generally accepted that it's best to be serious and low-key in the workplace, " he concluded.
“我不想对迪达的失误加以谴责，我们要记住对手可是拜仁，而且他此后也有很好的表现。”他总结道。
"I don't want to judge Dida for that error, as it must be remembered we were playing against Bayern Munich and he performed some good saves later on," he concluded.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他着重总结道，成功常常在于能否遵守“要倾听，不要叫喊”的交谈礼仪。
Above all, he concludes, success is often a question of observing the conversational etiquette of "listening, not Shouting".
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
朋友总结道：那么，不是你付他钱，而是反过来他付你一天35块钱让你叫他快点干？
"Then", concludes the friend, "Instead of you paying him, he pays you thirty-five dollars a day to tell him to work faster".
他不断地总结经验，追求新的思想，勇敢地同历史的进程一道前进。
He went on summing up experience, seeking new ideas and courageously advancing with the tide of history.
严酷的形势在全国蔓延“对手总结道，他得意的表情无法掩饰。”
"A grim mood has gripped the country," the opponent had concluded, barely concealing his own broad grin.
那么他最后总结道，“你们认为他们首先会把哪一批人送上战场?。
"Now, " he concluded, "which group do you think they are going to send into battle first?"
那么他最后总结道，“你们认为他们首先会把哪一批人送上战场?。
"Now, " he concluded, "which group do you think they are going to send into battle first?"
应用推荐