“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
“这都是为了集装箱。”他总结道。
他总结出了整个苏联的纷纷扰扰。
这也是他总结的亮剑精神所在。
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
他总结道，这个研究总体指明黑暗的重要性。
"Overall this study points to the importance of darkness," he concluded.
根据合气道的用语，他总结出了另外一种策略。
He concluded with an alternative strategy based on an Aikido phrase.
他总结道，受伤害最深的，还是那些最年轻的。
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
“信息让市场活起来，而市场带动利益。”他总结到。
"Information makes markets work, and markets improve welfare," he concludes.
他总结出空心木更适合做放大，所以他做了几架实心吉他。
He had concluded that hollow wood was inferior for amplification, so he built several solid-body guitars.
他总结道，也许人们并不希望将他们的想法用白纸黑字写下来。
Perhaps, he surmises, people were not anxious to put their thoughts in traceable writing.
这种对变化和无变化的信念，希望导致的婚绳结，他总结道。
This hope for change and belief in changelessness leads tying of nuptial knots, he concluded.
现代遗传学始自孟德尔的研究工作，他总结出遗传的基本定律。
Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.
Benjamin还提出了这些方法的一些变体，不过他总结到。
There are a couple of other variants of these approaches that Benjamin presents, but as he concludes.
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
他总结道，过去五年Mozilla一直处在很多互联网问题的浪尖上。
He concludes, "Mozilla has been at the heart of many of the issues of the Internet over the last five years."
他总结道：“毕竟，人们普遍认为，在职场最好保持严肃认真、低调。”
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
在对新企业进行了20年的观察之后，他总结出了一套(定价的)简单经验。
In 20 years of observing start-ups, he has developed a simple rule of thumb.
他总结他的人生哲学时这样说：你必须有一些让你从床上爬起来去做的事情。
Summing up his life philosophy he said, You have to have something to get you out of bed.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。
He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
他总结说：“事实上我们采取的每一样措施只是因为我们没有取得更快的进步。”
"And by essentially every measure," he concludes, "we are not moving fast enough."
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
他总结出罗姆正受到闭锁综合征的折磨，他最终认定他并非植物性神经系统损伤病人。
He concluded that ROM was suffering from locked-in syndrome, that he was not, after all, neuro-vegetative.
法兰克最初是一名泥瓦匠。通过仔细观察不同工人的工作方式，他总结出了最有效率的工作程序。
Frank, who began his working life as a bricklayer, closely observed the ways in which different men performed the task and came to conclusions about the most efficient way.
法兰克最初是一名泥瓦匠。通过仔细观察不同工人的工作方式，他总结出了最有效率的工作程序。
Frank, who began his working life as a bricklayer, closely observed the ways in which different men performed the task and came to conclusions about the most efficient way.
应用推荐