偶然回家，他也总是坐在外面的椅子上，埋头看书，全然不理会田里的活是忙还是闲。
Even when he came home, he would take a chair outside and just read, regardless of whether or not it was busy in the fields.
甚至是题目中失踪的逗号，即使有些恼人，但也说明了他从早到晚总是忙个不停。
Even the somewhat irritating absence of a comma in the title may have been meant to convey his constant rush from first light to dusk.
他总是很急于要帮老师的忙的样子，并非是表示对老师的尊敬，只不过是讨好老师罢了。
He always appears to be eager to help the teacher, not to show the teacher respect, but just to polish the apple.
主教总是相当忙的，他得每天接见主教区的秘书枣通常是一个司祭神甫，并且几乎每天都得接见他的那些助理主教。
A bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a Canon, and nearly every day his vicars-general.
主教总是相当忙的，他得每天接见主教区的秘书枣通常是一个司祭神甫，并且几乎每天都得接见他的那些助理主教。
A bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a Canon, and nearly every day his vicars-general.
应用推荐