养老金问题在1985年春不是他思考的重心。
The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.
他妈妈的话让他思考了很多。
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
鱼死后去哪里呢？他思考着这个问题。
移动帮助他思考。
他有一阵子没再说话继续开车，当他思考的时候轻微地皱着眉头。
He drove on without saying anything for a while, a slight frown on his face as if he were thinking.
当他找不到准确的词语描述部分章节时，他会演奏小提琴以帮助他思考。
When he could not figure out the right wording for a certain part, he would play his violin to help him.
他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green Spaces and "love and compassion".
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
但我认为，其实尼采是说，至少那时，当他思考着有关，永恒回归的终极想法等等，他认为必须对所有事说“是。”
But I'm going to argue that Nietzsche means, at least at these moments when he thinks ultimate thoughts about eternal return and so on, that we must say yes to each thing.
他思考了权力的本质，强调权力不等同于强迫和控制他人的能力，也不是为其他国家安排事务和设置约束的野心。
He considers the nature of power, stressing how it equals not just the capacity to coerce, but also to set agendas and condition other countries' ambitions.
他是来到一个新大陆，来到一个现代社会，一个与他迄今所见过的社会不同的社会，这个社会本身就可供他思考。
He is arrived on a new continent; a modern society offers itself to his contemplation, different from what he had hitherto seen.
阿里埃森，艾莫利大学生物教授，对他来说，教育这些和尚和尼姑使他思考，“怎样培育积极的思考，西方教育是不培育同情心的？”
For Arri Eisen, a biology professor at Emory, teaching the monks and nuns helped him consider "how to nurture positive thinking. Western education doesn't nurture empathy."
他需要一个参谋，而不是独自思考。
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
他仔细思考了有关的种种困难。
“爱丽丝·门罗不会告诉你要思考什么。”他说。
他像建筑者一样思考。
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
沃森所做的就是观察肌肉习惯，因为他认为肌肉习惯是思考的表现形式。
What Watson did was to observe muscular habits, because he viewed them as a manifestation of thinking.
他是不是失去了理智和思考，所以自己听到了人耳以外的声音？
Was he losing his reason and thinking so he heard things which were not for human ears?
“不，他不敢。”玛丽小姐回答说，她冷静地思考这件事，不带偏见。
"No, he daren't," answered Mistress Mary, thinking the thing out quite without prejudice.
他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
他的行为明显是没经过思考的。
他是在思考、眨眼还是在上面睡觉？
它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，没过多久，他自己也成为了一名哲学家。
It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn't long before he became a philosopher himself.
应用推荐