“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
当我在旁边的时候，我不怕你伤害他，我也不怕你吓唬我！
And I defy you to hurt him when I am by, and I defy you to frighten me!
恐怕你没有十分明白他的意思。
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
You've made me afraid and ashamed of you, 'he continued;' I'll not come here again! '!
但是他说，“内森的事情说明一切都可能发生，哪怕你只有13岁。”
But, he said, "as Nathan has proven, anything can happen any time, even if you're only 13."
哪怕你是一个没有智慧的人，如果你有幸遇到一个具足智慧的人并对他有全心的尊敬，你也能积累福德。
Even if you are a person without wisdom, you can also accumulate merit if you encounter a person with wisdom and show your respect wholeheartedly.
鲨鱼对血腥味很敏感，如果他不这样做来争取时间，恐怕你永远不会出现在这艘船上。
The shark is very sensitive to the smell of blood, if he not does this strives for the time, perhaps you never can appear on this ship.
恐怕你见不到那位大夫，因为他今天下午的预约已经排满了。
I am afraid that you won't be able to see the doctor for he is fully occupied with appointments this afternoon.
“也许你害怕你的舅舅，”简蒂丝说，“只要他适当地对我表示尊敬，他就会保住性命和王位，我不会跟他作对的。”
"Perhaps you fear for this Uncle of yours," said Jadis. "But if he honours me duly, he shall keep his life and his throne." I am not coming to fight against him.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
哪怕你非得让他走这段路，他还是站着打高尔夫球，这并非说他就可以在轮椅上打高尔夫了。
But, even if it is he still does have to walk, he still plays golf standing up, it's not as if he's playing golf from a wheelchair.
把这当成他害怕你将取得胜利的信号并且引导争论重新回到最初的主题。
Take this as a sign that he feels threatened you'll win, and steer the subject back to the original.
“让我出去！”他听到了班布尔先生的声音时，在地下室叫喊着，“我不怕你！”
'Let me out!' he shouted from the cellar, when he heard Mr Bumble's voice. 'I'm not afraid of you!'
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
You've made me afraid and ashamed of you, ' he continued; 'I'll not come here again! '
“我提出让他穿上黑衣，结果他跑了。”詹姆微笑，“恐怕你把他藏在这了？”
"I offered to let him take the black. Instead he fled." Jaime smiled. "Do you have him here, perchance?"
“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”
'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'
麦克：恐怕你要等等，他和他们组的成员去植树了。
MIKE:I'm afraid you'll have to wait. He's gone with his group to plant trees.
只是修女不让他和你们见面，因为怕你们分别的场景令大家都很难受。
But the nuns wouldn't let him be in the room with you, because they said it would be too hard when he had to leave.
他的母亲惊呼：“儿子啊，你不只是忙盲，恐怕你连嗅觉都没有啊。”
"His Mother exclaimed:" My son, I am afraid that you are not only blind, but that you have lost your sense of smell.
如果你们要与纽约警察对阵，聪明点，挨下打，哪怕你能打赢他，也要输给他。
If you guys do get pounced on by the NYPD, be smart. Take the hits. Even if you can win the fight, LOSE it.
他抽着旱烟，有些伤感地说：“当时让你写欠条，也是怕你年少轻狂，半途而废，逼着你往前走呢。
He smokes tobacco, some sad to say:" that allows you to write IOU, is also afraid you young and frivolous, give up halfway, forcing you to move forward. ""
我恐怕你找不到牲口了！小克劳斯说。于是他就把他所有的牲口赶回家来。
I'm afraid he will not find any cattle, "said Little Claus, and then he drove his own beasts homewards."
我恐怕你找不到牲口了！小克劳斯说。于是他就把他所有的牲口赶回家来。
I'm afraid he will not find any cattle, "said Little Claus, and then he drove his own beasts homewards."
应用推荐