他怕吵醒别人，就悄悄穿上衣服，去上班了。
He was afraid to wake up others, so he quietly put on his clothes and went off to work.
他怕睡过头，总是在床头小几上放一个闹钟。
He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.
他说他怕昏倒在公车上，有人会偷他的器官。
He says he's afraid he'll pass out on the bus, and someone will harvest his organs.
不是他不需要你帮忙，而是他怕给你带来麻烦。
It's not that he doesn't need your help, but he thinks it will be an inconvenience to you.
人们说他怕我，也许是吧，但我认为我更怕他。
They say he feared me, and perhaps he did, but less, I think, than I feared him.
有一个人，他怕自己的影子，也讨厌自己的足迹。
他怕针头怕得要死，所以他没有大国东也没有刺身。
He is deathly afraid of needles, so he doesn't have any piercings or tattoos.
讽刺的是，罗得最后还是住进了山里，因为他怕住在琐珥城。
Ironically, the mountain is where Lot ended up because he was afraid to live in the city of Zoar.
他妻子死后他就搬到了城外，因为他怕想起那些伤心的往事。
He moved there after his wife died, in order to avoid the places that reminded him of her sad memory.
至于阿拉维斯，沙斯塔甚至看也不敢看她，因为他怕引起注意。
As for Aravis, Shasta did not even dare to look at her for fear of drawing attention.
这都是他怕《楞严经》，没有办法来应付《楞严经》这个道理。
This is all because they fear the Shurangama Sutra and have no way to deal with the principles in the Shurangama Sutra.
我觉得那是因为他似乎学习上没有多少进步。他怕被同学瞧不起。
I think it is because he doesn't seem to be making much progress in his studies. He is afraid of being looked upon by his classmates.
请注意，我说的是“姑且”，它的另一层意思是：你真相信他怕吗？
Please note that I said "might", the implication being: do you really believe that he's afraid?
伽弗洛什下了决心，因为他有了个主意，但是没有说出来他怕马吕斯反对。
An idea had occurred to Gavroche which had brought him to a decision, but he had not mentioned it for fear that Marius might offer some objection to it.
齐桓公待在书房里看书，他怕自己睡着了，所以刻意地将书的内容念出来。
Duke Huan of Qi was reading in his studying room. To keep awake, he read aloud on purpose.
他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。
He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it.
Freud最后说他们最好停止这种行为，因为他怕他会失去自己的权威性！
Freud finally said that they'd have to stop because he was afraid he would lose his authority!
冬天来了，非常冷，这只不墨守常规的鸟从未经历过这么冷的天气，他怕他会冻死。
Winter came and was very cold, the Nonconformist bird had never felt such cold weather and was afraid that he might freeze to death.
他还说，要是像以前一样玩很多的游戏，他怕到时公司的产品都趋近于他的喜好了。
When he used to play more games, he says, he would find himself trying to tweak his firm's products to accord more closely to his own tastes.
还有，他怕针——他讨厌它们——所以他会用一把锋利的刀杀死自己的想法似乎很疯狂。
Added to all that, he was scared of needles – he hated them – so the idea he would kill himself with a sharp knife seems insane.
他怕狗却又给他的孩子们买了条金毛狗，认为把他的偏见传递给他的孩子是不正确的。
He is terrified of dogs but has bought his children a golden retriever, thinking it was wrong for him to pass on his irrational prejudice.
当他听说硅谷的一家公司也在开发同样的技术的时候，他怕他来不及将他的理念推向市场。
He is fearful that he might be just too late in taking his concept to market, as he has heard that a Silicon Valley firm is already developing similar technology.
从他和他的家人一起参观英国时便一直很紧张，因为他怕自己再也不能和他丈夫回到一起居住的美国。
He has been nervous when visiting his family in Britain for fear that he would not be allowed to re-enter America, where he and his husband live.
可是，到了最后一刻他胆怯了，因为他结过三次婚，最后结局都是离婚，所以他怕这次又会不成功。
But at the last moment he chickened out because his first three marriages ended in divorce and he was afraid to take another chance.
可是，到了最后一刻他胆怯了，因为他结过三次婚，最后结局都是离婚，所以他怕这次又会不成功。
But at the last moment he chickened out because his first three marriages ended in divorce and he was afraid to take another chance.
应用推荐