他必须采取措施使队伍振作起来——我们缺少活力。
He had to do something to shake the team up-we lacked spark.
预算每年缩减7%，监狱花费相应减少，他必须采取措施。
With his budget shrinking by 7% a year, and prison places with it, he is going to have to do something.
毫无疑问这响声将意味着什么，同时也毫无疑问地意味着他必须采取怎样的措施。
There was no mistaking6 what that sound meant. There was no mistaking what he had to do.
他试图把他的生活周围，知道每个人期望最坏的他，他必须采取小步骤，继续向前迈进。
He's trying to turn his life around, knowing that everyone expects the worst of him and that he must take small steps to keep moving forward.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他说，古巴领导人也必须采取措施。
欧洲相对较弱的空军无法与美国的火力相提并论，而且由于奥巴马已经要求卡扎菲必须下台，若还不采取行动，他的名誉便岌岌可危。
The Europeans' small air forces cannot match the reach and firepower of America's—and having demanded that Qaddafi must go Mr Obama's own reputation is now on the line.
“现在我们感到，必须采取的必要步骤正在来临”，他说。
"Right now we feel that the essential steps which should be taken are on the way," he said.
他说，必须采取具体措施来解决年轻人的需求。
Concrete measures, he said, must be taken to better take care of young people's needs.
为了证明批评者错了，他必须要表明自己有能力采取更加务实的手段以担负起照管银行业这个麻烦活儿。
To prove his critics wrong, he must show he is capable of the more pragmatic approach needed for the messy business of minding Banks.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
他说：“以色列必须为自己对平民采取的政策承担责任。”
Israel has to be held responsible for its policies toward the civilian population.
因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于，对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“，走向坟墓的人。”
So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path, engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.
“人口增长的恶性肿瘤……必须切除，”他写道，“如果自愿的方式不起作用，就采取强迫的措施。”美国的未来濒临危险。
“The cancer of population growt…must be cut out, ” Ehrlich wrote, “The very future of theUnited States was at risk.
库什内外长说，采取制裁是其他没指明的各种可选择途径之一，但是他又说，必须通过谈判化解目前僵局。
Bernard Kouchner says sanctions are a possibility among other unspecified means, but he adds the current impasse must be solved through negotiations.
他说，必须采取措施打击最严重的危机之一，因为1930年的衰退，已经是最长的四分之一个世纪。
He says the measures are needed to counter one of the worst crises since the 1930s and a recession that is already the longest in a quarter-century.
弗里德曼对皮诺切特讲，他必须立即采取果断的措施来制止通货膨胀。
Friedman told Pinochet that he needed to take decisive and immediate action to defeat inflation.
很快，他自己也意识到必须采取措施了，于是他让盖伯瑞尔来替他经营农场。
Soon he himself realized that something must be done, and arranged for Gabriel to manage his farm too.
但是星期天，他宣布两家公司状况的新发现必须采取措施。
But on Sunday he announced that new findings about the condition of the companies forced action.
如果一个人想要保持自尊和别人对他的支持，他就必须采取被其所处的社会团体认同的反应。
If one is to maintain the support of others and his own self-respect, he must adopt responses his social group approves.
“我们必须采取一切必要举措来保证其他国家无法成功地伤害或摧毁美国经济的重要组成部分，”他说。
"We're going to have to do whatever is necessary to ensure that a foreign country isn't able to successfully attack and destroy significant parts of the economy," he said.
不过我们必须进行干预，原因是有必要采取决定性的行动来应对该公司特殊的债务负担。他承诺下周会公布更多细节。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden, 'he said, promising more details next week.
我朋友相信打铁必须趁热，他想在可能的最佳时机采取行动而不是等待。
My friend believed it was best to strike while the iron is hot. He wanted to take action at the best time possible and not wait.
然后发挥重大杜克大学，谁必须击败的可能性，采取对海洋士兵和在最后摊牌必须考虑他的空想的克星，谁走过光年只为这个奖杯。
Then play as Major Duke, who must beat the odds by taking on Marine soldiers and in a final showdown must take down his otherworldly Nemesis, who has traveled light years only for this trophy.
然后发挥重大杜克大学，谁必须击败的可能性，采取对海洋士兵和在最后摊牌必须考虑他的空想的克星，谁走过光年只为这个奖杯。
Then play as Major Duke, who must beat the odds by taking on Marine soldiers and in a final showdown must take down his otherworldly Nemesis, who has traveled light years only for this trophy.
应用推荐