凯瑟琳也认为在接待他时把她高兴的表情稍稍节制一下得当些，他渐渐地得到了他被接待的权利。
Catherine, also, deemed it judicious to moderate her expressions of pleasure in receiving him; and he gradually established his right to be expected.
而是在个人的潜意识中对他或她意识中的心理意象或想法做出应答时，祈祷得到了回应。
Prayers are answered when the individual's subconscious mind responds to the mental picture or thought in his or her mind.
沃尔德女士从他的家庭和朋友得到了如此多的帮助以至于使她的书失去了平衡。
Ms Ward received so much help from his family and friends that it unbalances her book.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
其后，Noorda先生与其妻OrnellaVitali Noorda在米兰开了自己的设计工作室，她和他们的女儿让他得到了重生。
Afterward Mr. Noorda opened his own design studio in Milan with his wife, Ornella Vitali Noorda. She survives him, as does their daughter, Catharin, of Milan.
布洛伊尔发现，如果他催眠了她，在催眠状态下，她会说出在有意识状态时所不记得的事情，催眠以后，她的症状会得到了一定缓解——因此，这种治疗方法称为“谈话治疗法”。
Breuer discovered that if he hypnotized her, she would talk of things she did not remember in the conscious state, and afterwards her symptoms were relieved -- thus it was called "the talking cure."
被绑架的地球人发现他妻子出卖了自己-作为交换，她得到了一架自己的宇宙飞船。
The man discovers that his wife sold him to the aliens, in exchange for her own spacecraft.
如果你得到了一只小猎狼，你没办法确定他或者她长大后会变成什么样子。
If you acquire a Borzoi puppy, you can't know for sure what he or she will grow up to be like.
他的热情有所企图，他得到了想要的东西，就把她像桔子皮一样扔掉。
L. His excited love is cupboard love, so that having got what hewants he throws her away like orange peel.
幸好他的尖叫树皮得到了邻居的注意，她叫911。
Fortunately his screaming barks got a neighbor's attention, and she called 911.
这一年之后，他真地以为她主要的生活内容在料理家务上得到了自然的表现。
He really thought, after a year, that her chief expression in life was finding its natural channel in household duties.
他们交汇在一起，他终于得到了她的爱。
为了使最小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。 可是，不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her youngest son Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
当他带回她曾经要求的一本书时，她说着谢谢就好像是得到了一颗砖石。
When he brought home a book she'd asked for she thanked him as if he had given her a diamond.
乔丹三世的氧气也得到了著名的使用幽默的广告斯派克·李比如火星上描绘他的电影角色中执行的她总是要。
The oxygen Jordan III have been also well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon—the character he executed in his film 'She's Gotta Have It'.
他得到更薄，但猫他幻想的路上告诉他，她不喜欢小男孩-她失去了她的心有巨大脂肪黑猫她看到了道路。
He gets thinner but the cat he fancies down the road tells him she doesn't like slim boys - she's lost her heart to an enormously fat black cat she used to see up the road.
一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
A man who really loves a girl will never stop trying to show her how much she means to him, even after he's got her.
他说：“我们了解托雷斯的能力，她得到了机会就进了。”
He said: "we know the game and we know Torres. He got a chance and he scored."
她的哭声得到了学识和魔力之神Thoth的回应，他拥有智慧和特别的力量，治愈了Horus的眼睛。
Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic. Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus.
为了使非常小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。可是， 不幸（tragedy）的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
为了使非常小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。可是， 不幸（tragedy）的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
应用推荐