他得到了全世界火箭科学家的认可。
他得到了一个耶鲁大学的研究员职位。
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
他的队友都同意他的意见，他得到了宽慰。
有一次他得到了两只漂亮的猎鹰。
1934年从上海交通大学毕业后，他得到了去美国学习的机会。
After he graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he got a chance to study in the US.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
主人为作家提供了写作的地方，因为他得到了别人的帮助。
The owner provides writers with places to write because he has received help from others.
当亚历克斯讲完时，他得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applauses, but hardly the warm response he had hoped for.
收藏家知道他得到了一件稀世古董。
通过这个奖励，他得到了39000美元。
多年后，福特的好奇心和他的动手能力使他得到了回报。
The young inventor was badly scalded Ford’s year of curiosity and tinkering paid off.
他得到了一个编辑博客的工作，后来运行了自己的网站。
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
但是后来当拉环反水向哈利背后捅刀子时，他得到了应有的报应。
But Griphook gets what's coming to him when he backstabs Harry later.
她与前夫的女儿对待她的丈夫像亲身父亲一样，他得到了家里的狗的抚养权。
Her daughter from a previous marriage views her husband as afather figure. And he got custody of the family dog.
他得到了处罚，但并不是作者给他的，而是那些手捂着钱袋的大众。
He got his punishment, however, not from the author, but from the public who hold the purse strings.
他只是开心地为自己的球队踢球，在那里他得到了百分之百的崇拜。
He was just happy to be playing football at a club where he was truly idolised.
这让他得到了一份有报酬的广告工作，并让他终于能够靠音乐谋生。
That led to paid work in advertising and eventually, the ability to make a living in music.
1916年他得到了广义相对论方程，并将宇宙看做整体进行计算。
When he put together the equations of general relativity back in 1916, Einstein applied them to the universe as a whole.
纳德利的去职让他得到了天价补偿，跟他在老板办公室时拿的一样多。
Mr Nardelli's exit was as extravagantly rewarded as his occupation of the corner office had been.
丙只好放弃乙欠他的烂债，作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。
C as to relinquish his 2 dollar bad debt to B but in return he acquired the land which is worth 1 dollar now.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
应用推荐