我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
他得出结论说，没有理由认为那些大的物体，比如行星，不能(像光子)这样。
He concludes that there is no reason that larger bodies, such as planets, could not do the same.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
他补充道“但是，每个特征都能得出这样的结论，那就是该录像似乎是真实的”。
"Each of these characteristics can, however, be explained in a manner entirely consistent with the conclusion that the videotape appears to be authentic," he added.
Loesser只能得出这样的结论：她终于决定要等待一个有利时机结束他。
Loesser could only conclude that she'd finally decided to stop him and was waiting for an opportune time.
在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。
For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that.
他得出这样的结论，那些在艰难时期起家的公司很有可能变成经济里很重要的公司，想想微软、苹果以及KKD甜甜圈公司。
He concludes that firms thatbegin in bad times are more likely to turn out to become economicallyimportant: think of Microsoft, Apple and Krispy Kreme doughnuts.
在搜寻了微波地图上的10000个点位后，他得出的结论是彭罗斯博士的同轴圆确实存在。他称其发现了一系列这样的同轴圆- - -其中一个为插图所示。
His verdict, arrived at after he scoured over 10,000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
他这样说：“我并不认为这些结果是可靠的，他们所选取的样本量太少，这样很容易得出错误的结论。”
"I didn't believe this stuff. Most of the studies were based on small Numbers and the findings could easily be spurious," he said.
只有这样，可以得出结论，他写作，他是犹太人，并在他预言的活动，他住在耶路撒冷。
Only this can be concluded from his writing, that he was a Judean and that at the time of his prophetical activity he lived in Jerusalem.
但与此同时，他对我的其他团队成员却非常友好。于是，我得出了这样一个结论：由于某些原因，他一定不喜欢我。
At the same time, he is really nice to other members of my team, which leads me to conclude that, for some reason, he just doesn't like me.
然后他得出了这样的结论，他们被驱使去冒险，而从公共利益角度来说这种风险非常之大。
And he then comes to the conclusion that what they are driven to do is to take risks that are far too large from the point of view of the public interest.
此种现象导致他得出这样的结论：太阳本身在旋转，旋转一周约需二十五到二十七天。
This led him to conclude that the sun itself was rotating and that the time it took to make one complete turn was about twenty-five to twenty-seven days.
根据事实判断，他们得出这样的结论，他还没有跑出这座城市。
They came to the conclusion that he hadn't run out of their city, putting two two together.
开始，主啊，大卫，记得这首歌似乎已经被产生，因为王位空着，有诱惑得出这样的结论：上帝忘记了他的诺言。
Beginning, Lord, remember David, this song seems to have been produced when and because the throne was vacant, and there was the temptation to conclude that God had forgotten his promise.
开始，主啊，大卫，记得这首歌似乎已经被产生，因为王位空着，有诱惑得出这样的结论：上帝忘记了他的诺言。
Beginning, Lord, remember David, this song seems to have been produced when and because the throne was vacant, and there was the temptation to conclude that God had forgotten his promise.
应用推荐