说一个人有「玻璃心」是指他很敏感或情绪容易受伤。
Someone with a "glass heart" is someone who's very sensitive or whose feelings get hurt easily.
至于那些排行居中的男人 “他很敏感，并希望别人关注他。”
" As for a middle man: 29 "He's a sensitive soul who needs loads of attention.
他有很强的占有欲，对女伴很敏感。
He is inclined to be possessive, and can be tactile with his female companions.
他开玩笑说：“你可以找来一条对石油很敏感的腊肠犬，但它会对所有东西狂叫不停，所以还是很难找到根源。”
"You could get yourself a weiner dog that goes berserk from oil, but weiner dogs go berserk about anything, so it would be hard to tell, " he joked.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
他大笑起来，哈里顿的脸沉下来；我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的，而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。
He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority.
经过在无数里公路上花费了无数个小时时间，瑞根先生的眼睛对最小的残余物也很敏感；据他说，50公里每小时的车速行驶时，他也能发现被压扁的田鼠。
During countless hours on hundreds of miles of road, Mr. Ringen's eyes have become attuned to the tiniest tattered remains; he can spot a flattened mouse while driving 50 miles an hour, he says.
药物处理后，他休息得很好，对所有外部刺激仍很敏感。
His medication makes him sleep quite a lot, but he is responding to all external stimulation.
他说，新的ACT治疗需要一剂以上的药物并且对温度很敏感，因此造成了遵守治疗要求和保管方面的困难。
The new ACT treatment requires more than one dose and is temperature sensitive, posing compliance and logistical difficulties, she says.
鲨鱼对血腥味很敏感，如果他不这样做来争取时间，恐怕你永远不会出现在这艘船上。
The shark is very sensitive to the smell of blood, if he not does this strives for the time, perhaps you never can appear on this ship.
很明显，他对手术的话题很敏感。
舍甫琴科很敏感的承认他不久就会离开切尔西，因为他感觉他不适应主教练穆里尼奥的战术。
Andriy Shevchenko has sensationally admitted that he may leave Chelsea soon as he feels he isn't suited to Coach Jose Mourinho's system.
这种经历使他成了一个很敏感的孩子。 “在街区上我总是那个新面孔的小孩，”他回忆道。
The experience made him a sensitive child: "I was always the new kid on the block, " he recalls.
我认为他是一个很容易取悦的人，一些敏感，有时有些孩子气，但知道忍耐，我很懒，但也认为，将发挥，也会变得坚强。
I think he is a very easy to please people, some of the sensitive, sometimes childish, but know that patience, I was lazy, but also the thought, will play, also will become strong.
鲨鱼对血腥味很敏感，如果他不这样做来争取时间，恐怕你永远不会出现在这艘船上…
Sharks blood is very sensitive, If he does not do this to gain time, I am afraid you will never arise aboard the vessel …
律师很敏感，他猜得到银行家若只是道德上有把握而无更可靠的理由是不会提出如此令人难堪的意见的。
The barrister was keen enough to divine that the banker would not have gone so far in his expression of opinion on any less solid ground than moral certainty.
但是我还是觉得我得让他明白我对这些怀疑我个人能力的评论很敏感。
However I feel I have to drive home to him how sensitive I am to snide comments about my personal abilities.
很天然很好闻。有着很天然的成分，而且对于我儿子的敏感肌肤来说，帮助他消除了他脸上的干斑。
Nice and natural. Good ingredients, and works very well on my son's sensitive skin, helped with his dry patches.
很天然很好闻。有着很天然的成分，而且对于我儿子的敏感肌肤来说，帮助他消除了他脸上的干斑。
Nice and natural. Good ingredients, and works very well on my son's sensitive skin, helped with his dry patches.
应用推荐